Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at medlemmer af Parlamentet drøftede Kashmir-spørgsmålet med medlemmer af De Forenede Staters Kongres som led i deres normale kontakter den 14. januar 2000,
German[de]
in der Erwägung, daß Mitglieder des EP die Kaschmir-Frage mit Mitgliedern des amerikanischen Kongresses im Rahmen ihrer regelmäßigen Kontakte am 14. Januar 2000 diskutiert haben,
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι μέλη του Κογκρέσσου των Ηνωμένων Πολιτειών και βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συζήτησαν στις 14 Ιανουαρίου 2000 στο πλαίσιο των τακτικών τους επαφών,
English[en]
whereas its Members discussed the issue of Kashmir with US Congress Members in the framework of their regular contacts on 14 January 2000,
Spanish[es]
Considerando que el 14 de enero de 2000 sus diputados debatieron la cuestión de Cachemira con congresistas estadounidenses en el marco de sus contactos periódicos;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että sen jäsenet keskustelivat Kashmirista Yhdysvaltojen kongressin jäsenten kanssa niiden säännölliseen yhteydenpitoon kuuluvassa tapaamisessa 14. tammikuuta 2000,
French[fr]
considérant que ses membres ont abordé la question du Cachemire avec des membres du Congrès des États-Unis le 14 janvier 2000, dans le cadre de leurs contacts réguliers,
Italian[it]
osservando che il 14 gennaio 2000 i suoi membri hanno affrontato il problema del Kashmir con i membri del Congresso del Stati Uniti, nell’ambito dei loro consueti contatti,
Dutch[nl]
overwegende dat zijn leden op 14 januari 2000 met leden van het Amerikaanse Congres in het kader van hun normale contacten een onderhoud hebben gehad over de kwestie-Kasjmir,
Portuguese[pt]
Considerando que deputados ao Parlamento Europeu discutiram a questão de Caxemira com membros do Congresso dos EUA, no quadro dos seus contactos normais, em 14 de Janeiro de 2000,
Swedish[sv]
Parlamentets ledamöter diskuterade Kashmirfrågan med medlemmar av den amerikanska kongressen inom ramen för sina sedvanliga kontakter den 14 januari 2000.