Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Следва да се предвиди засилване на диалога и координацията с други регионални процеси, като например Ибероамериканските срещи на високо равнище, Съюза на южноамериканските нации (UNASUR), Организацията на американските държави (OAS) и др.
Czech[cs]
- Mělo by se uvažovat o posílení dialogu a spolupráce s ostatními regionálními procesy, jako jsou iberoamerické summity, Unie států Jižní Ameriky (UNASUR), Organizace amerických států (OAS) atd.
Danish[da]
- Det bør overvejes at styrke dialogen og koordinationen med andre regionale processer som f.eks. de iberisk-amerikanske topmøder, Unionen af Sydamerikanske Nationer (UNASUR) og Organisationen af Amerikanske Stater (OAS).
German[de]
- Außerdem sollte eine Stärkung des Dialogs und der Koordinierung mit anderen regionalen Plattformen, wie den iberoamerikanischen Gipfeltreffen, der Union südamerikanischer Staaten, der Organisation amerikanischer Staaten usw. in Betracht gezogen werden
Greek[el]
- Η ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας με άλλες περιφερειακές διαδικασίες, όπως οι Ιβηροαμερικανικές Σύνοδοι Κορυφής, η Ένωση Νοτιοαμερικανικών Εθνών (UNASUR), ο Οργανισμός των Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ), κ.λπ. θα ήταν ευκταία.
English[en]
- Strengthening dialogue and coordination with other regional processes such as the Ibero-American Summits, Union of South American Nations (UNASUR), Organisation of American States (OAS), etc. should be envisaged.
Spanish[es]
- Debe considerarse la posibilidad de reforzar el diálogo y la coordinación con otros procesos regionales tales como las Cumbres Iberoamericanas, la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR), la Organización de Estados Americanos (OEA), etc.
Estonian[et]
- Tuleks kavandada dialoogi ja koordineerimise tõhustamist selliste kohalike protsessidega nagu Ibero-Ameerika tippkohtumised, Lõuna-Ameerika Riikide Liit, Ameerika Riikide Organisatsioon jne.
Finnish[fi]
- Vuoropuhelua ja koordinointia olisi tehostettava myös muiden alueellisten prosessien kanssa, kuten iberoamerikkalaiset huippukokoukset, Etelä-Amerikan kansojen unioni (UNASUR) ja Amerikan valtioiden järjestö (OAS).
French[fr]
- Le renforcement du dialogue et de la coordination avec d’autres processus régionaux tels que les sommets ibéro-américains, l’Union des Nations sud-américaines (UNASUR), l’Organisation des États américains (OEA), etc. devrait être envisagé.
Hungarian[hu]
- Elő kell irányozni a többi regionális folyamattal – például az ibér-amerikai csúcstalálkozókkal, a Dél-amerikai Nemzetek Uniójával (UNASUR), az Amerikai Államok Szervezetével (AÁSZ) stb. – való párbeszéd és együttműködés megerősítését is.
Italian[it]
- Bisognerebbe rafforzare il dialogo e la coordinazione con altri processi regionali, tra cui i vertici iberoamericani, l'Unione delle nazioni sudamericane (UNASUR), l'Organizzazione degli Stati americani (OSA) e altri.
Lithuanian[lt]
- Taip pat reikėtų numatyti dialogo ir veiksmų koordinavimo su kitais regioniniais procesais, kaip antai Iberijos ir Amerikos šalių aukščiausiojo lygio susitikimais, Pietų Amerikos tautų sąjunga (UNASUR), Amerikos valstybių organizacija (OAS) ir kt., stiprinimą.
Latvian[lv]
- Jāparedz dialoga nostiprināšana un saskaņošana ar citiem reģionālajiem procesiem, piemēram, Latīņamerikas, Spānijas un Portugāles augstākā līmeņa sanāksmēm, Dienvidamerikas valstu savienību ( UNASUR ), Amerikas valstu organizāciju ( OAS ) u. c.
Maltese[mt]
- Għandu jiġi kkunsidrat it-tisħiħ tad-djalogu u tal-koordinazzjoni ma' proċessi reġjonali oħrajn bħal-Laqgħat Għoljin Ibero-Amerikani, l-Unjoni tan-Nazzjonijiet tal-Amerika t'Isfel (l-UNASUR), l-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani (l-OAS), eċċ.
Dutch[nl]
- Voorts moet worden gedacht aan versterking van de dialoog en coördinatie met andere regionale samenwerkingsverbanden zoals de Ibero-Amerikaanse toppen, de Unie van Zuid-Amerikaanse naties (UNASUR), de Organisatie van Amerikaanse staten (OAS) en andere.
Polish[pl]
- Należy przewidzieć pogłębienie dialogu i poprawę koordynacji działań prowadzonych z innymi regionalnymi programami dialogu, takimi jak szczyty iberoamerykańskie, Unia Narodów Południowoamerykańskich (UNASUR), Organizacja Państw Amerykańskich (OPA) itp.
Portuguese[pt]
- O reforço do diálogo e da coordenação com outros processos regionais tais como as Cimeiras Ibero-Americanas, a União de Nações Sul-Americanas (UNASUL), a Organização dos Estados Americanos (OEA), etc., deve ser considerado.
Romanian[ro]
- Ar trebui preconizată consolidarea dialogului și a coordonării cu alte procese regionale, cum ar fi summiturile ibero-americane, Uniunea Națiunilor Sud-Americane (UNASUR), Organizația Statelor Americane (OSA) etc.
Slovak[sk]
- Malo by sa uvažovať o posilnení dialógu a koordinácie s inými regionálnymi procesmi, ako sú iberoamerické samity, Únia juhoamerických štátov (UNASUR), Organizácia amerických štátov (OAS), atď.
Slovenian[sl]
- Predvideti je treba krepitev dialoga in usklajevanja z drugimi regionalnimi procesi, kot so ibero-ameriška srečanja na vrhu, Zveza južnoameriških držav (UNASUR), Organizacija ameriških držav (OAS) itd.
Swedish[sv]
- Man bör förstärka dialogen och samarbetet med andra regionala processer som t.ex. de ibero-amerikanska toppmötena, Sydamerikanska nationernas union (Unasur) och Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS).