Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че ти мислиш да си почиваш цяла зима не означава, че и Джорджи ще си почива.
Czech[cs]
To, že máte v plánu celou zimu prospat neznamená, že Georgie také.
German[de]
Nur weil ihr alle plant, einen Winterschlaf zu halten, heißt das nicht, dass Georgie das ebenfalls tut.
Greek[el]
Επειδή και μόνο οι όμοιοί σου σχεδιάζετε να κοιμάστε γαλήνια όλον το χειμώνα αυτό δεν σημαίνει ότι θα το κάνει και ο Τζώρτζη.
English[en]
Just because you lot plan to slumber all winter doesn't mean Georgie does.
Spanish[es]
Solo porque ustedes planean hibernar todo el invierno no significa que Georgie lo haga.
Finnish[fi]
Vaikka te aiotte lorvia koko talven, me emme aio.
French[fr]
Ce n'est pas parce que vous allez vous planquer l'hiver que Georgie va le faire aussi.
Hebrew[he]
רק מפני שאתם מתכוננים לנום כל החורף לא אומר שגם ג'ורג'י.
Croatian[hr]
Samo zato što planirate drijemati tijekom zime, ne znači da će i George.
Hungarian[hu]
Csak azért, mert maguk át akarják aludni a telet, nem biztos, hogy Georgie is.
Italian[it]
Solo perche'voialtri pensate di stare fermi per tutto l'inverno, non significa che Georgie faccia lo stesso.
Dutch[nl]
Het feit dat jullie van plan zijn de hele winter te luieren, betekent niet dat Georgie dat zal doen.
Polish[pl]
Ty zamierzasz przespać zimę, ale Jerzyk niekoniecznie.
Portuguese[pt]
Lá por planear fazer uma soneca durante o Inverno isso não quer dizer que o Georgie o faça.
Romanian[ro]
Dacă voi vreţi să dormiţi toată iarna, asta nu înseamnă că şi Georgie va face la fel.
Russian[ru]
Раз вы собрались впасть в спячку на зиму, это не значит, что так же поступит и Вашингтон.
Serbian[sr]
Samo zato što planirate drijemati tijekom zime, ne znači da će i George.
Swedish[sv]
Georgie går inte i ide som ni gör under vintern.
Turkish[tr]
Sırf kış boyu uyumayı planlıyorsunuz diye Georgie de öyle yapıyor anlamına gelmez.