Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het hierdie kenmerk gebruik om ’n belangrike boodskap te illustreer.
Amharic[am]
ይሖዋ በጣም አስፈላጊ የሆነ አንድን መልዕክት በምሳሌ ለመጥቀስ ሲል ይህን የዛፉን ባሕርይ ተጠቅሞበታል።
Arabic[ar]
واستخدم يهوه هذه الميزة ليوضح رسالة مهمة.
Central Bikol[bcl]
An kuwalidad na ini ginamit ni Jehova sa pag-ilustrar nin mahalagang mensahe.
Bemba[bem]
Iyi mibele yabomfiwe na Yehova ku kulangilila ubukombe bwacindama.
Cebuano[ceb]
Kini nga kinaiyahan gigamit ni Jehova sa pag-ilustrar sa usa ka hinungdanong mensahe.
Czech[cs]
Tento rys Jehova použil ke znázornění důležitého poselství.
Danish[da]
Dette hentydede Jehova til da han skulle understrege et vigtigt budskab.
German[de]
Jehova zog dieses charakteristische Merkmal heran, um eine wichtige Botschaft zu veranschaulichen.
Efik[efi]
Jehovah akada ido emi ndinam akpan etop an̄wan̄a.
Greek[el]
Αυτό το χαρακτηριστικό το χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά για να δώσει ένα σημαντικό άγγελμα.
English[en]
This characteristic was employed by Jehovah to illustrate an important message.
Spanish[es]
Jehová usó esa característica del árbol para ilustrar un mensaje importante.
Estonian[et]
Seda iseloomustust kasutas Jehoova, illustreerimaks üht tähtsat sõnumit.
Finnish[fi]
Jehova käytti tätä piirrettä valaisemaan erästä tärkeää sanomaa.
French[fr]
Cette caractéristique a été utilisée par Jéhovah pour illustrer un message important.
Ga[gaa]
Yehowa kɛ nɛkɛ su nɛɛ tsu nii koni ekɛtsɔɔ shɛɛ sane ko ni he hiaa lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Ginhatag ni Jehova ini nga kinaiya sa paglaragway sang isa ka importante nga mensahe.
Croatian[hr]
Tu je karakteristiku Jehova upotrijebio da bi ilustrirao važnu poruku.
Hungarian[hu]
Ezt a jellemvonást használta fel Jehova egy fontos üzenet szemléltetésére.
Indonesian[id]
Ciri ini digunakan oleh Yehuwa untuk mengilustrasikan sebuah berita penting.
Iloko[ilo]
Inusar ni Jehova daytoy a kababalin a mangiyilustrar iti napateg a mensahe.
Italian[it]
Geova si valse di questa caratteristica per illustrare il senso di un importante messaggio.
Japanese[ja]
エホバはある大切な音信を伝える際,この木の特徴を例えとしてお用いになりました。
Georgian[ka]
იეჰოვამ ეს განსაკუთრებულად იმისათვის გამოიყენა, რომ თვალნათლივ ეჩვენებინა ერთი მნიშვნელოვანი ცნობა.
Korean[ko]
여호와께서는 중요한 소식을 예시하시기 위하여 이 특징을 사용하셨다.
Lingala[ln]
Jéhovah asalelaki likambo yango mpo na kolimbola nsango moko ya ntina monene.
Malagasy[mg]
Izany toetra mampiavaka azy izany dia nampiasain’i Jehovah mba hanazavana hafatra lehibe iray tamin’ny alalan’ny ohatra.
Macedonian[mk]
Оваа карактеристика Јехова ја употребил за да илустрира една важна порака.
Malayalam[ml]
ഒരു സുപ്രധാന സന്ദേശം വ്യക്തമാക്കാൻ യഹോവ ഈ സഹജലക്ഷണത്തെ ഉപയോഗിച്ചു.
Burmese[my]
ဤထူးခြားသောလက္ခဏာကို ယေဟောဝါရှင်အသုံးပြုကာ အရေးကြီးသောသတင်းတစ်ရပ်ကို ဖော်ပြရှင်းလင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jehova benyttet denne karakteristikken for å illustrere et viktig budskap.
Dutch[nl]
Dit karakteristieke kenmerk werd door Jehovah gebruikt om een belangrijke boodschap te illustreren.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wo o ile wa dirišwa ke Jehofa bakeng sa go bontšha molaetša wa bohlokwa.
Nyanja[ny]
Mkhalidwe umenewo unagwiritsiridwa ntchito ndi Yehova kufotokoza mwafanizo uthenga wofunika.
Polish[pl]
Jehowa wykorzystał tę jego cechę charakterystyczną, aby zilustrować pewne ważne orędzie.
Portuguese[pt]
Esta característica foi usada por Jeová para ilustrar uma importante mensagem.
Romanian[ro]
Această caracteristică a fost folosită de Iehova pentru a ilustra un mesaj important.
Russian[ru]
Иегова использовал эту особенность, чтобы наглядно показать одну важную весть.
Slovak[sk]
Túto vlastnosť využil Jehova na znázornenie jedného dôležitého posolstva.
Slovenian[sl]
To značilnost je izkoristil Jehova, ko je ponazoril pomembno sporočilo.
Samoan[sm]
O lenei faiga sa faaaogā e Ieova e faataʻitaʻia mai ai se feau tāua.
Shona[sn]
Uyu muitiro wakashandiswa naJehovha kuratidzira shoko rinokosha.
Serbian[sr]
Tu karakteristiku Jehova je upotrebio da bi ilustrovao jednu važnu poruku.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ena e ile ea sebelisoa ke Jehova ho tšoantšetsa molaetsa oa bohlokoa.
Swedish[sv]
Denna egenskap använde Jehova för att illustrera ett viktigt budskap.
Swahili[sw]
Sifa hiyo ilitumiwa na Yehova kuonyesha ujumbe wa maana.
Tamil[ta]
இந்தப் பண்பு, ஒரு முக்கியமான செய்தியை விளக்குவதற்கு யெகோவாவால் பயன்படுத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
ఒక ప్రాముఖ్యమైన వర్తమానాన్ని దృష్టాంతపరచేందుకు ఈ వృక్ష లక్షణాన్ని యెహోవా ఉపయోగించాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ลักษณะ นี้ เพื่อ อธิบาย ข่าวสาร อัน สําคัญ.
Tagalog[tl]
Ang ganitong katangian ay ginamit ni Jehova upang ipaghalimbawa ang isang mahalagang mensahe.
Tswana[tn]
Jehofa o ne a dirisa nonofo eno go tshwantsha molaetsa o o botlhokwa.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i stori long dispela samting bilong kamapim klia wanpela bikpela tok.
Turkish[tr]
Yehova bademin bu özelliğini önemli bir mesajı örneklemek için kullandı.
Tsonga[ts]
Mfanelo leyi yi tirhisiwe hi Yehovha ku endlela ku kombisa rungula ra nkoka.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa Iehova i teie huru taa ê no te faahoho‘a i te hoê poroi faufaa roa.
Ukrainian[uk]
Єгова використав цю особливість, щоб проілюструвати важливу звістку.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va dùng đặc tính đó để làm rõ nghĩa một thông điệp quan trọng.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaoga e Sehova te akau ʼaia moʼo fakatā te logo maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Olu phawu lwasetyenziswa nguYehova ukucacisa isigidimi esibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Animọ yii ni Jehofa lò lati ṣakawe ihin-iṣẹ pataki kan.
Zulu[zu]
Lesici esihlukanisayo sasetshenziswa uJehova ukuze afanekise isigijimi esibalulekile.