Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك ، عندما وصلا إلى السن الذي يبدأ فيه كثير من الناس بالتفكير بالتقاعد، عادوا إلى تلك القيم، وقرروا أن يستقطعوا من نفقاتهم، للعيش بتواضع ، و إعطاء كل من المال و الوقت للمساعدة في محاربة الفقر العالمي.
Czech[cs]
A pak, když se dostali do věku, ve kterém spousta lidí začíná uvažovat o důchodu, se k nim vrátili a rozhodli se omezit své výdaje, žít skromně a věnovat jak peníze, tak čas na boj s globální chudobou.
German[de]
Und dann, als sie in das Alter kamen, wo viele Menschen anfangen, an den Ruhestand zu denken, fanden sie zu ihnen zurück und beschlossen, mit ihren Ausgaben kürzer zu treten, bescheiden zu leben und sowohl Geld als auch Zeit zu investieren, um zu helfen, gegen weltweite Armut zu kämpfen.
Greek[el]
Κι έπειτα, καθώς πλησίαζαν την ηλικία κατά την οποία πολλοί άνθρωποι αρχίζουν να σκέφτονται τη συνταξιοδότηση, επέστρεψαν σε αυτές και αποφάσισαν να περιορίσουν τις δαπάνες τους, να ζουν συντηρητικά και να αφιερώσουν χρόνο, αλλά και χρήμα για να βοηθήσουν στον αγώνα κατά της παγκόσμιας φτώχειας.
English[en]
And then, as they got to the age at which many people start to think of retirement, they returned to them, and they've decided to cut back on their spending, to live modestly, and to give both money and time to helping to fight global poverty.
Spanish[es]
Y entonces, al llegar a la edad en la que la mayoría de las personas empieza a pensar en su retiro, volvieron a ellos, y han decidido recortar su gasto, para vivir modestamente y destinar tiempo y dinero para ayudar a combatir la pobreza global.
Persian[fa]
و سپس، وقتی به سنی رسیدند که در آن اکثر مردم کم کم به بازنشستگی فکر میکنند، به ارزش هایشان بازگشتند، و تصمیم گرفته بودند که مخارجشان رو کم کنند، که زندگی متوسطی داشته باشند، و هم پول و هم زمان رو برای کمک به مبارزه با فقر جهانی خرج کنند.
French[fr]
Et puis, quand ils sont arrivés à l'âge auquel de nombreuses personnes pensent à la retraite, ils se sont retournés vers ces valeurs, ils ont décidé de baisser leurs dépenses, pour vivre modestement et donner de l'argent et du temps à la lutte contre la pauvreté.
Hebrew[he]
ואז כשהם הגיעו לגיל שבו אנשים רבים מתחילים לחשוב על פרישה, הם שבו אליהם, והחליטו לקצץ בהוצאות שלהם, לחיות בצניעות, ולתרום כסף וזמן כדי לסייע להילחם בעוני הגלובלי.
Croatian[hr]
I onda, kako su došli u doba kad mnogo ljudi počinje razmišljati o mirovini, vratili su im se, i odlučili su smanjiti svoje troškove, živjeti skromno, te davati i novac i vrijeme kako bi pomagali boriti se protiv siromaštva u svijetu.
Hungarian[hu]
Majd elértek abba a korba, amikor sokan fontolóra veszik a nyugdíjba vonulást. Ők visszatértek régi értékeikhez és elhatározták, hogy csökkentik kiadásaikat, szerényebben élnek, idejüket és pénzüket pedig arra fordítják, hogy segítsenek leküzdeni a globális szegénységet.
Indonesian[id]
Selanjutnya, ketika mereka beranjak ke usia yang lanjut seperti banyak orang, mulai memikirkan masa pensiun, kembalilah mereka pada nilai-nilai mereka yang dulu, dan memutuskan untuk menguranggi pengeluaran mereka untuk hidup sederhana, dan memberikan uang dan waktu untuk membantu melawan kelaparan global.
Italian[it]
Quando infine sono arrivati all'età in cui molte persone iniziano a pensare alla pensione, sono ritornati sui loro passi, e hanno deciso di tagliare le proprie spese, vivere modestamente, e investire tempo e denaro nel contrasto alla povertà globale.
Korean[ko]
그러다 사람들이 보통 은퇴를 생각하기 시작하는 나이가 되자, 다시 활동을 시작했습니다. 지출을 줄이고 검소하게 살면서 전세계 빈곤 퇴치에 돈과 시간을 투자하기로 한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir tuomet, kai jie pasiekė tą amžių, kuomet dauguma žmonių pradeda galvoti apie pensiją, jie sugrįžo prie jų ir nusprendė sumažinti savo išlaidas, gyventi kukliai ir paaukoti tiek pinigų, tiek savo laiko kovojant su skurdu pasaulyje.
Polish[pl]
W wieku, kiedy wielu ludzi zaczyna myśleć o emeryturze, wrócili do nich, i zdecydowali ograniczyć wydatki, aby żyć skromnie, i poświęcić pieniądze i czas na zwalczanie ubóstwa na świecie.
Portuguese[pt]
Depois, quando atingiram uma idade em que muitas pessoas começam a pensar na reforma, regressaram a esses valores e decidiram cortar nos gastos, viver modestamente e dar, tanto dinheiro como tempo, para ajudar a lutar contra a pobreza global.
Romanian[ro]
Iar când au ajuns la vârsta la care majoritatea se gândesc la pensionare, s-au întors la ele şi au decis să reducă din cheltuieli, să traiască modest şi să doneze bani şi timp pentru a ajuta lupta împotriva sărăciei globale.
Russian[ru]
Когда они достигли пенсионного возраста, они вернулись к старым ценностям и решили сократить свои расходы, чтобы жить скромно и жертвовать свои деньги и время на борьбу с бедностью во всём мире.
Slovak[sk]
A potom, keď sa dostali do veku, v ktorom mnoho ľudí začína rozmýšľať o dôchodku, vrátili sa k nim a rozhodli sa znížiť svoje náklady, žiť skromne a darovať peniaze aj čas na boj proti chudobe vo svete.
Somali[so]
ka dibna, markay gaadheen da'dii dadka inta badani bilaabaan inay ka fekeraan hawl-gabka, ayay ku laabteen, waxayna go'aansadeen inay jaraan kharashka ku baxa una noolaadeen si caadi ah, waxayna siiyeen lacagtoodi iyo wakhtigoodiba si ay ugu caawiyaan inay kula dagaalamaan faqriga.
Serbian[sr]
Potom, kada su ušli u godine kada mnogo ljudi počinje da razmišlja o penziji, oni su se vratili tim vrednostima i odlučili su da smanje troškove da žive umerenije, da prilože i vreme i novac da bi se borili protiv globalnog siromaštva.
Swedish[sv]
Och sen, när de kom till åldern då många börjar tänka på att gå i pension, återvände de till dem, och bestämde sig för att hålla nere på utgifterna, leva anspråkslöst, och skänka både pengar och tid åt att hjälpa till att bekämpa global fattigdom.
Turkish[tr]
Daha sonra çoğu kişinin emekliliği düşünmeye başladığı yaşlara geldiklerinde o değerlere geri döndüler ve giderlerini azaltıp gösterişsiz bir şekilde yaşamaya ve küresel yoksullukla mücadele etmek için hem paralarını, hem de zamanlarını ayırmaya karar verdiler.
Ukrainian[uk]
І потім, досягнувши віку, коли багато людей починають задумуватися над виходом на пенсію, вони повернулися до них та вирішили зменшити свої витрати і жити скромно, для того щоб мати можливість віддавти більше грошей та часу на допомогу з боротьбою проти світової бідності.
Vietnamese[vi]
Và sau này, khi họ đến độ tuổi mà nhiều người bắt đầu nghĩ đến chuyện nghỉ hưu, họ đã quay trở lại, và quyết định cắt giảm chi tiêu, sống một cách giản dị, và dành cả thời gian và tiền bạc góp sức chống lại đói nghèo trên thế giới.