Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Job nevěří, že bude po smrti žít na místě, kterému se říká peklo, ani že tam bude trápen v ohni.
German[de]
Hiob glaubt weder, daß er nach seinem Tode in einer sogenannten Hölle am Leben sein wird, noch daß er dort im Feuer gequält wird.
Greek[el]
Ο Ιώβ δεν πιστεύει ότι θα είναι ζωντανός σε κάποιο τόπο που ονομάζεται άδης όταν πεθάνει, ούτε ότι θα βασανίζεται εκεί στη φωτιά.
English[en]
Job does not believe that he will be alive in a place called hell when he dies, nor that he will be tormented there in fire.
Spanish[es]
Job no cree que estará vivo en un lugar llamado infierno cuando muera, ni que será atormentado allí por fuego.
Finnish[fi]
Job ei usko, että hän jatkaa elämäänsä kuoleman jälkeen helvetiksi kutsutussa paikassa, eikä sitäkään, että häntä kidutetaan siellä tulessa.
French[fr]
Job ne croit pas qu’il vivra dans un lieu nommé enfer après sa mort, pas plus qu’il ne s’attend à y être tourmenté.
Italian[it]
Giobbe non credeva che dopo la morte sarebbe andato a vivere in un luogo chiamato inferno, né che vi sarebbe stato tormentato fra le fiamme.
Japanese[ja]
ヨブは,死んだら地獄と呼ばれる場所で生き続けるとか,そこで火の責め苦に遭うなどということを信じてはいません。
Norwegian[nb]
Job tror ikke at han vil være i live på et sted som kalles dødsriket, når han dør, eller at han vil pines der i ild.
Dutch[nl]
Job gelooft niet dat hij na zijn dood in een plaats zal leven die hel wordt genoemd, en ook niet dat hij daar in vuur gepijnigd zal worden.
Portuguese[pt]
Jó não acreditava que ficaria vivo num lugar chamado inferno ao morrer, nem que seria atormentado ali em fogo.
Swedish[sv]
Job tror inte att han kommer att vara levande i en plats som kallas helvetet när han dör och inte heller att han kommer att pinas där i eld.
Tok Pisin[tpi]
Jop i no ting em bai go i stap long wanpela ples paia bilong kisim pen. Nogat.