Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtte til projekter, der fremmes på grund af den omhandlede ordning, kan derfor påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne direkte.
German[de]
Beihilfen für Vorhaben, die aufgrund der fraglichen Regelung gefördert werden, können demnach den Handel zwischen Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οι ενισχύσεις σε σχέδια που μπορούν να υπαχθούν στο εν λόγω καθεστώς μπορεί να έχουν άμεσες επιπτώσεις στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
In such a case, aid to the projects which can be supported by the scheme may have direct effects on trade between Member States.
Spanish[es]
En este caso, las ayudas para proyectos que pueden optar al programa pueden producir un efecto directo en el comercio entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kyseisen ohjelman osana myönnettävillä tuilla voi tämän vuoksi olla välitöntä haitallista vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Italian[it]
Gli aiuti a favore di progetti sovvenzionati sulla base del regime considerato sono pertanto suscettibili di incidere direttamente sugli scambi tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
Steun voor projecten die op grond van de betrokken regeling wordt verleend, kan derhalve het handelsverkeer tussen de lidstaten rechtstreeks beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o auxílio a projectos no âmbito deste regime podem ter efeitos directos para trocas comerciais entre Estados-membros.
Swedish[sv]
Stöd till verksamhet som omfattas av den ifrågavarande ordningen kan således ha en direkt inverkan på handeln mellan medlemsstaterna.