Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أردت فعلا أن أذهب لحفة الطفل تلك
Bulgarian[bg]
Наистина исках да ида на кръщенето.
Bosnian[bs]
Stvarno sam htjela ići na to darivanje novorođenčeta.
Czech[cs]
Prostě jsem chtěla jít na to vítání.
Danish[da]
Jeg ville bare med til den babyfest.
German[de]
Ich wollte unbedingt zu dieser Babyparty.
English[en]
I really wanted to go to that baby shower.
Estonian[et]
Ma tahtsin tõesti sellele katsikule minna.
Finnish[fi]
Halusin todella mennä niille kutsuille.
French[fr]
Je voulais tellement aller à cette fête.
Croatian[hr]
Stvarno sam željela ići na taj baby shower.
Indonesian[id]
Aku ingin pergi ke acara baby shower itu.
Icelandic[is]
Mig langađi mikiđ í barnaveisluna.
Italian[it]
Volevo andare veramente, a quella Festa del Bebe'
Dutch[nl]
Ik wou gewoon graag naar die kraamvisite.
Polish[pl]
Bardzo chciałam iść na to przyjęcie.
Portuguese[pt]
Queria mesmo ir àquela festa de bebé.
Romanian[ro]
Chiar am vrut să mă duc la petrecerea aia.
Russian[ru]
Я действительно хотела попасть на вечеринку по случаю скорых родов.
Slovenian[sl]
Zelo sem želela, iti na tisto zabavo.
Serbian[sr]
Stvarno sam želela da odem na tu dečju žurku.
Turkish[tr]
Bebeğe hoş geldin partisine gitmeyi çok istedim.