Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път като постъпвам правилно, ме прецакват.
Czech[cs]
No, pokaždé, když se snažím dělat správnou věc, já dostat v prdeli.
Danish[da]
Når jeg gør det rigtige, bliver jeg snydt.
English[en]
Well, every time I try to do the right thing, I get fucked.
Spanish[es]
Cada vez que hago lo correcto, me friegan.
French[fr]
Quand je respecte les règles, je me fais baiser.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני מנסה לעשות את הדבר הנכון, אני נדפק.
Hungarian[hu]
Mindig mikor próbálom a helyes dolgot tenni, megbaszódok.
Italian[it]
Beh, ogni volta che ho fatto la cosa giusta, mi hanno fottuto.
Norwegian[nb]
Gjør jeg det rette, går det i knas.
Dutch[nl]
Telkens als ik het juiste probeer te doen, wordt ik genaaid.
Polish[pl]
Zawsze dostaje po dupie, kiedy postępuje słusznie.
Portuguese[pt]
Quando faço o certo, me ferro.
Russian[ru]
Каждый раз, поступая правильно, я огребаю по полной.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko hočem ravnati prav, nasankam.
Serbian[sr]
Svaki put kad želim ispravno da postupim, najebem.
Turkish[tr]
Doğru şeyi yapmaya çalıştığımda hep göte geldim.
Vietnamese[vi]
Thì cứ mỗi lần tôi định làm điều đúng đắn tôi lại bị chơi một vố.