Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2:5–8) Jako dokonalý člověk nebyl přespříliš kritický ani povýšený vůči hříšným lidem, mezi nimiž žil a působil.
Danish[da]
2:5-8) Han var fuldkommen, men var aldrig urimeligt kritisk og heller ikke arrogant over for de syndige mennesker han levede og arbejdede iblandt.
German[de]
2:5-8) Als vollkommener Mensch war er gegenüber den sündigen Menschen, unter denen er lebte und tätig war, nie überkritisch oder anmaßend.
Greek[el]
2:5-8) Ως τέλειος άνθρωπος, δεν ήταν ποτέ πολύ επικριτικός ή αλαζών απέναντι στους αμαρτωλούς ανθρώπους ανάμεσα στους οποίους έζησε και εργάσθηκε.
English[en]
2:5-8) As a perfect man, he was never overcritical or arrogant toward the sinful persons among whom he lived and worked.
Spanish[es]
2:5-8) Como hombre perfecto, jamás fue demasiado crítico ni fue arrogante para con las personas pecaminosas entre quienes vivió y trabajó.
Finnish[fi]
2:5–8) Koska hän oli täydellinen ihminen, hän ei milloinkaan ollut liian kriittinen eikä pöyhkeä niitä syntisiä ihmisiä kohtaan, joiden keskuudessa hän eli ja toimi.
Italian[it]
2:5-8) Come uomo perfetto, non fu mai ipercritico o arrogante verso le persone peccatrici fra cui visse e lavorò.
Norwegian[nb]
2: 5—8) Da han var et fullkomment menneske, var han aldri overdrevent kritisk eller arrogant overfor de syndige menneskene som han bodde og arbeidet blant.
Dutch[nl]
2:5-8). Als volmaakt man was hij nooit overkritisch of arrogant jegens de zondige mensen onder wie hij woonde en werkte.
Portuguese[pt]
2:5-8) Como homem perfeito, nunca era crítico demais ou arrogante para com as pessoas pecadoras entre as quais vivia e trabalhava.
Swedish[sv]
2:5—8) Han var en fullkomlig människa, men han var aldrig överkritisk eller arrogant mot de syndiga människor bland vilka han levde och verkade.