Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men se — der ligger et barberblad i affaldskurven — lige klar til at et barn kan tage det op og lege med det!
Greek[el]
Αλλά κυττάξτε υπάρχει μια ξυριστική λεπίδα στο καλάθι των απορριμμάτων, ακριβώς έτοιμη για ένα παιδί να παίξη μ’ αυτήν!
Spanish[es]
Pero, ¡mire!... ¡hay una hoja de afeitar en el cesto de los papeles y desechos, lista para que un niño juegue con ella!
Finnish[fi]
Mutta katsohan – roskakorissa on partakoneenterä, ikään kuin odottamassa lasta leikkimään!
Italian[it]
Ma guardate, c’è una lama di rasoio nel cestino della carta straccia, pronta perché un bambino ci si metta a giocare!
Japanese[ja]
しかしごらんなさい,くず物入れにかみそりの刃がはいっています。 子供はすぐにこれで遊ぶでしょう。
Korean[ko]
아니, 그런데—휴지통에 면도날이 있지 않는가! 아이들이 손쉽게 가지고 놀 수 있다!
Norwegian[nb]
Men la oss se litt nærmere på papirkurven. Der ligger det et barberblad, noe som et barn med letthet kunne få tak i.
Dutch[nl]
Maar kijk eens — daar ligt een scheermesje in de prullenmand, dat een kind zo maar voor het pakken heeft om ermee te spelen!
Portuguese[pt]
Mas, vejam só — há uma lâmina de barbear na cesta de lixo, prontinha para uma criança brincar com ela!