Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Областта е разположена върху шуплести карстови варовикови подпочвени слоеве, които датират от терциерния период.
Czech[cs]
Region se nachází na vápenném podloží krasového typu, s častými zlomy, vzniklém ve třetihorách.
Danish[da]
Området har en karstisk kalkstensundergrund med mange furer, som stammer fra tertiærtiden.
German[de]
Die Region ist durch einen kalkhaltigen, karstartigen Untergrund geprägt, der stark zerklüftet ist und dessen Entstehen auf das Tertiär zurückgeht.
Greek[el]
Το υπέδαφος της περιοχής είναι ασβεστολιθικό καρστικού τύπου, με πολλά ρήγματα και χρονολογείται από την τριτογενή περίοδο.
English[en]
The region has karstic calcareous subsoils riddled with faults, dating from the Tertiary period.
Spanish[es]
La región cuenta con un subsuelo calcáreo de tipo cárstico, muy afectado de fallas, que data de la época terciaria.
Estonian[et]
Piirkonna aluspõhja moodustab tertsiaarist pärinev karstiala tüüpi lubjakivi, mis on väga lõheline.
Finnish[fi]
Alue sijaitsee tertiäärikaudelta peräisin olevalla kalkkipitoisella karstisella pohjamaalla, jolla on paljon halkeamia.
French[fr]
La région repose sur un sous-sol calcaire de type karstique, très faillé et datant du Tertiaire.
Hungarian[hu]
A régióra mészköves, karsztos jellegű, rendkívül vetődéses, a harmadkorban kialakult altalaj jellemző.
Italian[it]
La regione si sviluppa su un sottosuolo calcareo di tipo carsico, che presenta numerose faglie e risale al terziario.
Lithuanian[lt]
Regiono podirvis – karstinio tipo kalkinis, sutrūkinėjęs, susidaręs Terciaro eroje.
Latvian[lv]
Reģions atrodas uz kaļķakmens karsta tipa pamatiežiem, kuros ir dziļas plaisas un kas izveidojušies terciāra laikmetā.
Maltese[mt]
Ir-reġjun jinsab fuq ħamrija kalkarja ta' tip karstiku, mimlija qsim ġeoloġiku u li tmur lura għaż-Żmien Terzjarju.
Dutch[nl]
De streek heeft een kalkrijke, karstachtige ondergrond waarin veel breuken voorkomen en die uit het tertiair dateert.
Polish[pl]
Obszar ten leży na pochodzących z trzeciorzędu glebach wapiennych typu krasowego z licznymi uskokami.
Portuguese[pt]
O subsolo da região é calcário de tipo cársico, abundante em falhas, datado do Terciário.
Romanian[ro]
Subsolul regiunii este format din calcar de tip carstic, datând din Terțiar, cu numeroase falii.
Slovak[sk]
Región sa rozprestiera na vápencovom podloží krasového typu z obdobia treťohôr s mnohými zlomami.
Slovenian[sl]
Regija ima apnenčasto podzemlje kraškega tipa, ki je zelo razpokano in sega v terciar.
Swedish[sv]
Området har en kalkhaltig karstmark, mycket sprickrik, som bildades under tertiär.