Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими или настолни ножовки за камък или плочки, включително ръчни фрези, настолни машини за рязане на плочки
Czech[cs]
Přenosné nebo stolní nástroje na řezání kamene nebo dlaždic, včetně ručních nástrojů na řezání dlaždic, stolních nástrojů na řezání dlaždic
Danish[da]
Sten- eller teglskærende anordninger af den bærbare type eller af bænktypen, herunder håndholdte skærere, teglskærende maskiner af bænktypen
German[de]
Steintrenn- oder Fliesenschneidgeräte in tragbarer oder Bankausführung, einschließlich Handfliesenschneider, Fliesenschneidemaschinen in Bankausführung
Greek[el]
Μηχανήματα κοπής λίθων ή πλακιδίων (φορητά ή πάγκου), στα οποία περιλαμβάνονται φορητός κόπτης πλακιδίων, μηχανές κοπής πλακιδίων (πάγκου)
English[en]
Stone or tile cutting implements of the portable type or bench type, including, hand-held tile cutter, bench type tile cutting machines
Spanish[es]
Accesorios para cortar o baldosa de tipo portátil o de sobremesa, incluidas corta-baldosas manuales, máquinas cortadoras de banco
Estonian[et]
Kaasaskantavate kivi- ja plaadilõikemasinate ning kivi- ja plaadilõikepinkide,sealhulgas plaadilõike käsimasinate ja plaadilõikepinkide tarvikud
Finnish[fi]
Kannettavat tai penkkityyppiset välineet kiven tai laattojen leikkaamiseen, mukaan lukien kädessä pidettävät laattaleikkurit, penkkityyppiset laatanleikkauskoneet
French[fr]
Dispositifs (portable ou à établi) pour couper la pierre ou le carrelage, y compris coupe-pierres portables et carrelettes à établi
Hungarian[hu]
Hordozható vagy munkapad típusú kő- vagy csempevágó gépek, ideértve a kézi csempevágókat, munkapad típusú csempevágó gépeket
Italian[it]
Attrezzi portatili o da banco per tagliare laterizi o piastrelle, compresi, strumento manuale per il taglio di piastrelle, macchine da banco per il taglio di piastrelle
Lithuanian[lt]
Nešiojami arba stacionarūs akmens arba plytelių pjaustymo įtaisai, įskaitant rankoje laikomus plytelių pjaustukus, stacionarius plytelių pjaustymo aparatus
Latvian[lv]
Akmens vai flīžu griešanas ierīces, pārnēsājamas vai uz darbgalda, tostarp rokas griezēju flīzēm, flīžu griešanas darbgaldus
Maltese[mt]
Ġebla jew tagħmir li jaqta' l-madum li huwa potabbli jew tal-counter programmi, apparat li jaqta' l-madum u jinżamm fl-idejn, magni li jaqtgħu l-madum tat-tip tal-counter
Dutch[nl]
Steen- of tegelsnijapparaten in draagbare vorm of in de vorm van werkbankgereedschappen, waaronderhand tegelsnijders, telgelsnijders als werkbankgereedschappen
Polish[pl]
Przyrządy do cięcia kamienia lub glazury przenośne lub stołowe, w tym frezarka ręczna do glazury, stołowe maszyny do cięcia glazury
Portuguese[pt]
Instrumentos portáteis ou de bancada para cortar pedra ou azulejos (ladrilhos), incluindo cortador manual de cortar azulejos, máquinas de bancada para cortar azulejos
Romanian[ro]
Dispozitive de tăiat piatra sau gresia portabile sau cu banc, inclusiv dispozitive manuale de tăait gresia, maşini de tăiat gresia cu banc
Slovak[sk]
Prenosné alebo stolové náčinie na rezanie kameňa alebo dlaždíc, vrátane ručných nástrojov na rezanie dlaždíc, stolových strojov na rezanie dlaždíc
Slovenian[sl]
Priprave za rezanje kamna ali ploščic, prrenosne ali namizne, vključno z ročnimi napravami za rezanje ploščic, namiznimi napravami za rezanje ploščic
Swedish[sv]
Sten- eller kakelskärningsverktyg av bärbar typ eller bänktyp, inklusive handhållna kakelskärare, kakelskärningsmaskiner av bänktyp