Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доминираните от МСП браншове сътрудничеството на браншово равнище би спомогнало за създаването на политики за ефективно развитие на човешкия капитал.
Czech[cs]
V odvětvích, kterým dominují malé a střední podniky, by při vytváření účinných opatření rozvoje lidského kapitálu pomohla spolupráce na úrovni odvětví.
Danish[da]
I brancher, der domineres af SMV'er, ville det ved udarbejdelsen af effektive politikker for udvikling af menneskelig kapital være nyttigt med samarbejde på brancheplan.
German[de]
In Branchen, in denen KMU vorherrschen, wäre die Zusammenarbeit auf Branchenebene hilfreich bei der Gestaltung wirksamer Strategien zur Entwicklung des Humankapitals.
Greek[el]
Σε κλάδους στους οποίους κυριαρχούν οι ΜΜΕ, η συνεργασία σε κλαδικό επίπεδο αναμένεται να βοηθήσει στη χάραξη αποτελεσματικών πολιτικών ανάπτυξης του ανθρώπινου κεφαλαίου.
English[en]
In branches dominated by SMEs, cooperation at branch level would be helpful in creating effective human capital development policies.
Spanish[es]
En los sectores en los que predominan las PYME, la cooperación sectorial podría ser útil para crear políticas eficaces para el desarrollo del capital humano.
Estonian[et]
Valdkondades, kus on valdavad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, oleks abi valdkonna tasandi koostööst, et luua tõhusaid inimkapitali arendamise meetmeid.
Finnish[fi]
Niillä toimialoilla, joilla yritykset ovat pääasiassa pk-yrityksiä, yhteistyö toimialan tasolla olisi avuksi luotaessa tehokkaita inhimillisen pääoman kehittämisratkaisuja.
French[fr]
Dans les secteurs dominés par les PME, une coopération sectorielle serait utile pour mettre en place des politiques efficaces de développement du capital humain.
Hungarian[hu]
Azokban az üzletágakban, amelyekben a KKV-k jelenléte jellemző, az üzletági szintű együttműködés segítségül szolgálhat az eredményes humánerőforrás-fejlesztési politikák kialakításában.
Italian[it]
Nei settori dominati da piccole e medie imprese sarebbe utile una cooperazione a livello settoriale per creare efficaci politiche di sviluppo del capitale umano.
Lithuanian[lt]
Sektoriuose, kuriuose dominuoja MVĮ, būtų naudinga bendradarbiauti sektoriaus lygiu ir kurti veiksmingą žmogiškojo kapitalo didinimo politiką.
Latvian[lv]
Nozarēs, kurās pārsvarā ir MVU, būtu lietderīga sadarbība nozares līmenī, radot efektīvas cilvēkkapitāla attīstības politikas.
Maltese[mt]
F’fergħat dominati mill-SMEs, il-kooperazzjoni fuq livell ta’ fergħa tkun utli sabiex jinħolqu politiki effettivi għall-iżvilupp tal-kapital uman.
Dutch[nl]
In sectoren met veel mkb's zou samenwerking op sectorniveau kunnen bijdragen tot een effectief beleid inzake de ontwikkeling van de menselijke hupbronnen.
Polish[pl]
W branżach zdominowanych przez MŚP, współpraca na poziomie branżowym przyczyniałaby się do tworzenia efektywnych polityk rozwoju kapitału ludzkiego.
Portuguese[pt]
Em sectores dominados por PME, a cooperação sectorial seria útil para elaborar políticas eficazes de desenvolvimento de capital humano.
Romanian[ro]
În sectoarele în care IMM-urile sunt majoritare, cooperarea la nivel sectorial ar contribui la crearea de politici eficiente de dezvoltare a capitalului uman.
Slovak[sk]
V sektoroch, v ktorých prevládajú MSP, by bola užitočná spolupráca pri tvorbe účinných politík rozvoja ľudského kapitálu na úrovni sektora.
Slovenian[sl]
V sektorjih, kjer prevladujejo MSP, bi sodelovanje na sektorski ravni pomagalo pri oblikovanju učinkovitih politik za razvoj človeškega kapitala.
Swedish[sv]
I branscher som domineras av små och medelstora företag kan företagen med fördel samarbeta på branschnivå för att utarbeta en effektiv policy för utveckling av mänskliga resurser.