Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да дойде, докато четете разказа на пророка за Първото видение.
Bislama[bi]
I save kam taem yu ridim stori blong Profet long saed blong Fas Visen.
Cebuano[ceb]
Mahimong moabut kini samtang nagbasa kamo sa asoy sa Propeta bahin sa Unang Panan-awon.
Czech[cs]
Může přijít tehdy, když čtete Prorokův popis Prvního vidění.
Danish[da]
Det kan komme, når I læser profetens beretning om det første syn.
German[de]
Man kann es erlangen, wenn man den Bericht des Propheten über die erste Vision liest.
Greek[el]
Μπορεί να έλθει καθώς διαβάζετε την αφήγηση του Προφήτη για το Πρώτο Όραμα.
English[en]
It may come as you read the Prophet’s account of the First Vision.
Spanish[es]
Tal vez llegue al leer el relato de la Primera Visión que hizo el Profeta.
Estonian[et]
See võib tulla siis, kui loed prohveti kirjeldust esimese nägemuse kohta.
Persian[fa]
امکان دارد وقتی بیاید که شما داستان پیامبر از بینش اوّل را می خوانید.
Finnish[fi]
Se voi tulla, kun luette profeetan kertomuksen ensimmäisestä näystä.
Fijian[fj]
Ena rairai lako mai ni o wilika na itukutuku ni Parofita me baleta na iMatai ni Raivotu.
French[fr]
Il peut vous être donné tandis que vous lisez le récit de la première vision du prophète.
Gilbertese[gil]
E kona n roko ngkai ko wareka rongorongon te Moan Kaotioti.
Guarani[gn]
Ikatu olee pe Primera Visión rehegua ñemombe’u ojapova’ekue Proféta.
Fiji Hindi[hif]
Woh shaayad Bhavishyevakta ke Pehle Drishti ka varnan karte samay aayega.
Hiligaynon[hil]
Ayhan ini mag-abot samtang kamo nagabasa sang sinulat nahanungod sa Unang Palanan-awon sang Propeta.
Hmong[hmn]
Tej zaum yuav los rau nej thaum nej nyeem tus Yaj Saub Thawj Zaj Ua Yog Toog Pom.
Croatian[hr]
Može vam doći dok čitate događaj o prorokovom prvom viđenju.
Haitian[ht]
Li ka vini pandan n ap li resi Pwofèt la sou Premye Vizyon an.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy akkor érkezik el, amikor a Próféta beszámolóját olvassátok az első látomásról.
Indonesian[id]
Itu mungkin datang sewaktu Anda membaca kisah Penglihatan Pertama Nabi.
Icelandic[is]
Hann kann að koma við lestur frásagnar spámannsins um fyrstu sýnina.
Italian[it]
Potrebbe arrivare leggendo il resoconto del Profeta sulla Prima Visione.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru nachal naq nakawil li raatin li Profeet chirix li xb’een k’utb’esink.
Korean[ko]
첫번째 시현에 대한 조셉의 기사를 읽을 때 올 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Ekoki koya ntango otangi lisolo ya limoni ya yambo ya Profeta.
Lao[lo]
ມັນ ອາດ ມີ ມາ ເມື່ອ ທ່ານ ອ່ານ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ສາດສະດາ ກ່ຽວ ກັບ ພາບ ທີ່ ມາ ໃຫ້ ເຫັນ ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ.
Lithuanian[lt]
Galbūt jį gausite perskaitę Pranašo pasakojimą apie Pirmąjį Regėjimą.
Latvian[lv]
To var saņemt, kad jūs lasāt pravieša pierakstu par Pirmo vīziju.
Malagasy[mg]
Mety ho tonga izany rehefa mamaky ny fitantaran’ny Mpaminany ny Fahitana Voalohany ianao.
Marshallese[mh]
Emaron̄ itok ilo ami riiti bwebwenato in Visōn Eo Moktata an Rikanaan eo.
Mongolian[mn]
Та бошиглогчийн анхны үзэгдлийн тухай гэрчлэлийг унших үед ч энэ нь ирж магадгүй.
Malay[ms]
Ia mungkin akan datang semasa kamu membaca cerita Nabi tentang Penglihatan Pertama.
Norwegian[nb]
Det kan komme mens dere leser profetens beretning om det første syn.
Dutch[nl]
U kunt het krijgen bij het lezen van het verslag van het eerste visioen van de profeet.
Papiamento[pap]
E por bini ora ku boso ta lesa e historia di e Profeta tokante e Promé Vishon.
Polish[pl]
Możecie je otrzymać, kiedy czytacie słowa Proroka na temat jego Pierwszej Wizji.
Portuguese[pt]
Poderá vir ao lermos o relato do Profeta sobre a Primeira Visão.
Romanian[ro]
Poate fi obţinută în timp ce citiţi relatarea profetului despre Prima Viziune.
Russian[ru]
Также оно может прийти, когда вы будете читать описание Пророком своего Первого видения.
Slovak[sk]
Môže to byť vtedy, keď čítate Prorokov záznam Prvého videnia.
Samoan[sm]
E ono oo mai a o e faitau i le tala a le Perofeta e uiga i le Uluai Faaaliga.
Serbian[sr]
Можете га примити док читате пророкову причу о Првој визији.
Swedish[sv]
Det kan komma när man läser profetens redogörelse för den första synen.
Swahili[sw]
Unaweza kuja unaposoma habari za Nabii za Ono la Kwanza.
Tagalog[tl]
Maaari itong dumating habang binabasa ninyo ang salaysay ng Propeta tungkol sa Unang Pangitain.
Tongan[to]
ʻE lava ke maʻu ia ʻi hoʻo lau e fakamatala ʻa e Palōfitá ki he ʻUluaki Mata Meʻa-hā-maí.
Tahitian[ty]
E tae mai te reira a taiʻo ai outou i te aamu o te peropheta no niʻa i te Orama Matamua.
Vietnamese[vi]
Chứng ngôn này có thể đến khi các anh chị em đọc câu chuyện của Vị Tiên Tri về Khải Tượng Thứ Nhất.
Chinese[zh]
可能在你反复阅读摩尔门经时,见证就滴在你的灵魂上。