Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår de øvrige virksomheder, der er aktive på markedet (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), har de fleste af dem en markedsandel på over [0-10]* % i et enkelt land, men er helt fraværende eller kun marginalt repræsenteret i de øvrige lande.
German[de]
Was die anderen auf dem Markt aktiven Unternehmen (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec) anbelangt, so halten die meisten von ihnen einen höheren Marktanteil als [0-10]* % in einem Mitgliedstaat, sind aber in den anderen Ländern nicht oder nur marginal präsent.
Greek[el]
Όσον αφορά τις άλλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αγορά (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), οι περισσότερες από αυτές κατέχουν μερίδιο αγοράς ανώτερο του [0-10]* % σε ένα κράτος μέλος, αλλά είναι απούσες ή μόνο οριακά παρούσες στα άλλα κράτη.
English[en]
Most of the other firms operating on the market (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec) have a market share in excess of [0-10]* % in one country but are only marginally or not at all present in the other countries.
Spanish[es]
Por lo tocante a las demás empresas activas en el mercado (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), la mayoría de ellas posee una cuota de mercado superior al [0-10]* % en un Estado pero están ausentes o solo marginalmente presentes en los otros Estados.
Finnish[fi]
Suurimmalla osalla muista markkinoilla toimivista yrityksistä (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec) on jossakin jäsenvaltiossa yli [0-10]* prosentin markkinaosuus mutta vain vähän jos lainkaan toimintaa muissa valtioissa.
French[fr]
En ce qui concerne les autres entreprises actives sur le marché (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), la plupart d'entre elles disposent d'une part de marché supérieure à [0-10]* % dans un État mais sont absentes ou seulement marginalement présentes dans les autres États.
Italian[it]
Per quanto concerne le altre imprese attive sul mercato (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), la maggior parte di queste dispone di una quota di mercato superiore al [0-10]* % in uno Stato, ma è assente o presente solo in misura marginale negli altri Stati.
Dutch[nl]
Voor de andere ondernemingen op deze productmarkt (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec) geldt dat de meeste in één lidstaat een marktaandeel van meer dan [0-10]* % in handen hebben, terwijl ze in de andere landen ontbreken of slechts marginaal vertegenwoordigd zijn.
Portuguese[pt]
No que se refere às outras empresas que desenvolvem actividades no mercado (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), a maior parte delas dispõe de uma quota de mercado superior a [0-10]* % num determinado Estado mas estão ausentes ou apenas presentes de forma marginal nos outros Estados.
Swedish[sv]
Av övriga företag som är verksamma på marknaden (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec) har merparten en marknadsandel som överstiger [0-10]* procent i ett enda EES-land, men saknar eller har bara marginell verksamhet i övriga EES-länder.