Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er saaledes ikke taget hensyn til fartoejer, der er ved at blive bygget, og som er omfattet af den omtalte EF-stoette.
German[de]
Die GD Fischerei des Ministeriums hat daraufhin die Stellungnahme der EG eingeholt, jedoch nur für die bereits eingesetzten Trawler ohne die noch im Bau befindlichen Fischereifahrzeuge zu berücksichtigen, die Gegenstand derselben Gemeinschaftsfinanzierung sind.
Greek[el]
Η Διεύθυνση Αλιείας του υπουργείου ζήτησε, με τη σειρά της, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αλλά μόνον όσον αφορά τα εν λειτουργία αλιευτικά, χωρίς να λαμβάνει υπόψη τα υπό ναυπήγηση σκάφη, που αποτελούσαν αντικείμενο της ίδιας κοινοτικής χρηματοδότησης.
English[en]
The Ministry's Fisheries DG then asked for the EC's opinion, but only in respect of vessels already in use, and not those under construction which were covered by the same Community funding.
Spanish[es]
La DG de Pesca del Ministerio ha solicitado entonces la opinión de la CE, pero sólo para los buques que ya han entrado en funcionamiento, sin tener en cuenta los que se hallan en construcción y que son objeto de la misma financiación comunitaria.
Finnish[fi]
Ministeriön kalastusasiain pääosasto pyysi tällöin EY:n lausuntoa asiasta mutta ainoastaan jo käytössä olevien alusten osalta ottamatta huomioon rakenteilla olevia, samalla tavoin yhteisön rahoituksen piiriin kuuluvia aluksia.
French[fr]
La DG Pêche du ministère a alors demandé l'avis de la CE, mais seulement pour les navires déjà en exploitation, sans tenir compte des navires en construction et faisant l'objet du même financement communautaire.
Italian[it]
La DG Pesca del Ministero ha allora richiesto il parere della CE ma solo per i pescherecci già in funzione, non tenendo così conto dei pescherecci in costruzione oggetto dello stesso finanziamento comunitario.
Dutch[nl]
Het DG Visserij van het ministerie heeft de EG daarop om advies gevraagd, maar alleen voor vissersschepen die al voeren, zonder rekening te houden met de schepen die gebouwd worden en die eveneens door de Gemeenschap waren gefinancierd.
Portuguese[pt]
A supracitada Direcção-Geral solicitou então o parecer da CE, mas unicamente para os navios já em actividade, não tendo em conta os navios em construção e beneficiários do mesmo financiamento comunitário.
Swedish[sv]
Därför bad ministeriets generaldirektorat för fiske om ett yttrande från EG, dock endast beträffande fiskebåtar som redan var i bruk, det vill säga utan att inbegripa de fiskebåtar som var under byggnation men som omfattades av samma gemenskapsstöd.