Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ikke henvist til at opnå en tilstand med "ubetydelig menneskeskabt forurening", der er en integreret del af definitionen på "god kemisk tilstand for grundvand".
German[de]
Der Zustand einer "nur unwesentlichen Verschmutzung durch menschliche Tätigkeiten" wird jedoch nicht in die Bestimmung des Begriffs "guter chemischer Zustand des Grundwassers" aufgenommen.
English[en]
Reference is not made to make a state of "insignificant anthropogenically polluted" an integral part of the definition of "good groundwater chemical status.
Spanish[es]
No se hace referencia a la inclusión del "estado de contaminación insignificante por factores antropogénicos" como parte integrante de la definición de "buen estado químico de las aguas subterráneas".
Finnish[fi]
Tarkistus hyväksytään periaatteessa. Kohdassa ei viitata "tilaan, jossa ihmistoiminnasta aiheutunutta pilaantumista ei ole havaittavissa" olennaisena osana pohjaveden hyvän kemiallisen tilan määritelmää.
French[fr]
Il n'est pas indiqué que "l'état de pollution négligeable sur le plan anthropogénique" fait partie intégrante de la définition du "bon état chimique des eaux souterraines".
Italian[it]
Non è stato inserito il riferimento allo stato di "inquinamento derivante in misura irrilevante dall'attività umana" come parte integrante della definizione di "buono stato chimico delle acque sotterranee".
Dutch[nl]
"Onbeduidend antropogeen verontreinigde toestand" wordt geen integrerend onderdeel van de definitie van "goede chemische toestand van oppervlaktewater".
Portuguese[pt]
Não é feita referência ao «estado de poluição insignificante em termos antropogénicos» como parte integrante da definição de «bom estado químico das águas subterrâneas».
Swedish[sv]
Ändringsförslaget godkänns i princip. Det finns ingen hänvisning till att statusen "obetydligt förorenad av människor" skall ingå i "god kemisk grundvattenstatus".