Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتقدى بأنني لم الاحظ إمكانيتك.
Bosnian[bs]
Nemoj da mislis da nisam primetio tvoj potencijal.
Czech[cs]
To víte, že znám vaše schopnosti.
German[de]
Glauben Sie nicht, dass ich nicht Ihre Begabung bemerkt habe.
Greek[el]
Μη νομίζεις ότι δεν πρόσεξα τις ικανότητές σου.
English[en]
Don't think I haven't noticed your potential.
Spanish[es]
No creas que no veo tu potencial.
Estonian[et]
Ära arva, et ma pole su võimeid märganud.
Persian[fa]
فکر نکني من به استعداد تو توجهي ندارم
Finnish[fi]
Olen kyllä huomannut kykysi.
French[fr]
Ne pensez pas que j'ignore votre potentiel.
Hebrew[he]
אל תחשבי שלא שמתי לב לפוטנציאל שלך.
Croatian[hr]
Nemoj misliti da nisam uočio tvoj potencijal.
Hungarian[hu]
Ne higgye, hogy elkerülték a figyelmemet a képességei.
Italian[it]
Io ho notato le tue potenzialità.
Norwegian[nb]
Jeg har lagt merke til ditt potensial.
Dutch[nl]
Ik weet wel dat je meer kunt.
Polish[pl]
Zauważyłem twoje możliwości.
Portuguese[pt]
Não pense que não vi seu potencial.
Romanian[ro]
Sa nu crezi ca n-am observat potenţialul tău.
Russian[ru]
Не думай, что я не вижу твоего потенциала.
Slovenian[sl]
Ne misli, da nisem opazil tvojega potenciala.
Serbian[sr]
Nemoj da misliš da nisam primetio tvoj potencijal.
Swedish[sv]
Jag har sett att du har potential.
Turkish[tr]
Yeteneğini farketmedim sanma.
Vietnamese[vi]
Đừng nghĩ ta không để ý đến tài năng của cháu.