Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PROFIEL ’n Vlugteling wat vyf Koninkryksale help bou het.
Arabic[ar]
لمحة عن حياته: لاجئ ساعد في بناء خمس قاعات ملكوت.
Bemba[bem]
Baali ni mbutushi abayafwilisheko ukukuula Amayanda ya Bufumu yasano.
Cebuano[ceb]
MUBONG IMPORMASYONu Usa ka bakwet nga mitabang pagtukod ug lima ka Kingdom Hall.
Czech[cs]
Z JEHO ŽIVOTA Kvůli válce musel utéct a během let pomohl postavit pět sálů Království.
Danish[da]
PROFIL En flygtning der hjalp med at bygge fem rigssale.
German[de]
KURZPORTRÄT: Als Flüchtling am Bau von 5 Königreichssälen beteiligt
Efik[efi]
SE IBAN̄ADE ENYE Owo itọkekọn̄ emi eketienede ọbọp Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ition.
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Πρόσφυγας που συνέβαλε στην οικοδόμηση πέντε Αιθουσών Βασιλείας.
English[en]
PROFILE A refugee who helped to build five Kingdom Halls.
Spanish[es]
OTROS DATOS Refugiado que colaboró en la construcción de cinco Salones del Reino.
Estonian[et]
LÜHIANDMED Pagulane, kes aitas ehitada viis kuningriigisaali.
Finnish[fi]
TAUSTA Pakolainen, joka oli rakentamassa viittä valtakunnansalia
French[fr]
EN BREF Réfugié qui a participé à la construction de cinq Salles du Royaume.
Hiligaynon[hil]
MALIP-OT NGA BIOGRAPIYA Refugee nga nagbulig sa pagtukod sang lima ka Kingdom Hall.
Hungarian[hu]
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Menekültként öt Királyság-termet segített felépíteni.
Indonesian[id]
PROFIL Pengungsi yang turut membangun lima Balai Kerajaan.
Igbo[ig]
ONYE Ọ BỤ Ọ gbara ọsọ ndụ mgbe a na-alụ agha. O nyekwara aka rụọ Ụlọ Nzukọ Alaeze ise.
Iloko[ilo]
ABABA A PAKASARITAANNA Maysa kadagiti nagbakuit a timmulong a nagibangon iti lima a Kingdom Hall.
Italian[it]
PROFILO Un rifugiato che ha collaborato alla costruzione di cinque Sale del Regno.
Japanese[ja]
プロフィール 難民生活を送りながら,5つの王国会館の建設に携わった。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები: დევნილი, რომელმაც 5 სამეფო დარბაზის მშენებლობაში მიიღო მონაწილეობა.
Kazakh[kk]
ҚЫСҚАША МӘЛІМЕТ: Бес Патшалық сарайын соғуға көмектескен босқын бауырлас.
Korean[ko]
소개 난민 생활을 할 때 왕국회관 다섯 채를 짓는 일을 도왔다.
Malagasy[mg]
TANTARANY Mpitsoa-ponenana nanampy tamin’ny fanorenana Efitrano Fanjakana dimy.
Burmese[my]
ကိုယ်ရေးအကျဉ်း ဒုက္ခသည်စခန်းမှာနေထိုင်ရင်း နိုင်ငံတော်ခန်းမ ငါးလုံးဆောက်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့သူ။
Norwegian[nb]
PROFIL En flyktning som hjalp til med å bygge fem Rikets saler.
Dutch[nl]
BIJZONDERHEDEN Een vluchteling die vijf koninkrijkszalen heeft helpen bouwen.
Northern Sotho[nso]
PEGO YA BOPHELO BJA GAGWE Mofaladi yoo a ilego a thuša ka go aga Diholo tša Mmušo tše hlano.
Nyanja[ny]
MBIRI YAKE Anathawa kwawo chifukwa cha nkhondo ndipo anathandiza kumanga Nyumba za Ufumu zokwana 5.
Ossetic[os]
ЙӔ ХАБӔРТТӔ ЦЫБЫРТӔЙ: ӕндӕр бӕстӕмӕ лидзинаг фӕци, баххуыс кодта фондз Паддзахады залы саразынӕн.
Polish[pl]
Z ŻYCIORYSU Uchodźca, który pomógł zbudować pięć Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
RESUMO BIOGRÁFICO Um refugiado que ajudou a construir cinco Salões do Reino.
Rundi[rn]
IVYIWE MURI MAKE Impunzi yafashije kwubaka Ingoro z’Ubwami zitanu.
Romanian[ro]
DATE PERSONALE: Refugiat care a ajutat la construirea a cinci săli ale Regatului.
Russian[ru]
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: беженец, который помогал в строительстве пяти Залов Царства.
Kinyarwanda[rw]
ICYO TWAMUVUGAHO: Impunzi yagize uruhare mu kubaka Amazu y’Ubwami atanu.
Sinhala[si]
තොරතුරු නමස්කාර මධ්යස්ථාන පහක් ගොඩනඟන්න උදව් කළ අවතැන් වූ සහෝදරයෙක්.
Slovak[sk]
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA Ako utečenec pomohol postaviť päť sál Kráľovstva.
Slovenian[sl]
KRATKA BIOGRAFIJA: Begunec, ki je pomagal zgraditi pet kraljestvenih dvoran.
Shona[sn]
NHOROONDO Mupoteri akabatsira kuvaka Dzimba dzoUmambo shanu.
Albanian[sq]
TË DHËNA: Refugjat që ndihmoi në ndërtimin e pesë Sallave të Mbretërisë.
Serbian[sr]
NEKI PODACI: U izbeglištvu učestvovao u izgradnji pet Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
PALE EA BOPHELO BA HAE Mophaphathehi ea ileng a thusa ho haha Liholo Tsa ’Muso tse hlano.
Swedish[sv]
PROFIL Hjälpte till att bygga fem Rikets salar i flyktingläger.
Swahili[sw]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Mkimbizi ambaye alisaidia kujenga Majumba matano ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Mkimbizi ambaye alisaidia kujenga Majumba matano ya Ufalme.
Tagalog[tl]
Isa sa mga lumikas na tumulong sa pagtatayo ng limang Kingdom Hall.
Tswana[tn]
DINTLHA KA GA GAGWE Motshabi yo o neng a thusa go aga Diholo Tsa Bogosi di le tlhano.
Turkish[tr]
Beş İbadet Salonunun inşasına yardım etmiş bir sığınmacı.
Tsonga[ts]
MATIMU YAKWE HI KU KOMISA Muhlapfa loyi a hoxeke xandla eka ku akiwa ka Tiholo ta Mfumo ta ntlhanu.
Ukrainian[uk]
ФАКТИ З БІОГРАФІЇ: біженець, який брав участь у будівництві п’ятьох Залів Царства.
Xhosa[xh]
INGXELO YOBOMI Yimbacu eyancedisa ekwakhiweni kweeHolo zoBukumkani ezintlanu.
Yoruba[yo]
ÌSỌFÚNNI ṢÓKÍ Ogún lé e kúrò nílùú, ó wà lára àwọn tó kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba márùn-ún.
Chinese[zh]
简介 曾是难民,协助建造了五个王国聚会所。
Zulu[zu]
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Umbaleki owasiza ekwa-khiweni kwamaHholo OMbuso amahlanu.