Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou asseblief aan om sulke uitstekende inligting te publiseer, want deur dit te lees, kan ons van mense en plekke leer wat ons nie self kan besoek nie.
Arabic[ar]
لذلك تابعوا من فضلكم نشر هذه المعلومات الرائعة. فهي بمثابة باب يخولنا زيارة شعوب ومناطق عديدة ليس بمقدورنا السفر إليها.
Cebuano[ceb]
Palihog padayona ang pagpatik ug maayo kaayong mga impormasyon sama niini, tungod kay ang pagbasa niini maoy usa ka paagi nga makakat-on kami bahin sa mga tawo ug mga dapit nga dili namo maduaw sa personal.
Czech[cs]
Máme možnost navštívit lidi a místa, kam bychom se třeba sami nedostali. Budu se těšit na další podobné články.
Danish[da]
I må endelig fortsætte med at bringe sådanne fremragende artikler. Når vi læser dem, er det som om vi besøger folk og steder som vi ellers ikke har økonomisk mulighed for at besøge.
German[de]
Bitte bringt weiter so schöne Artikel heraus! Denn dadurch begegnen wir anderen Menschen und besuchen fremde Länder, auch wenn uns eine Reise dorthin nicht möglich ist.
Greek[el]
Παρακαλώ συνεχίστε να δημοσιεύετε τέτοιες θαυμάσιες πληροφορίες, επειδή όταν τις διαβάζουμε επισκεπτόμαστε λαούς και μέρη στα οποία δεν μπορούμε να πάμε αυτοπροσώπως.
English[en]
Please continue to publish such fine information, as reading it is a way for us to visit people and places when we do not have the means to do so personally.
Spanish[es]
Por favor, continúen publicando tan excelente información, pues su lectura nos permite conocer gentes y lugares cuando no contamos con los medios para hacerlo en persona.
Estonian[et]
Jätkake sellise huvitava informatsiooni jagamist, sest nii me otsekui reisiks ise nende inimeste juurde ja nendesse paikadesse, kuigi meil ei pruugi see olla päriselt võimalik.
Finnish[fi]
Julkaiskaa edelleenkin tällaisia hienoja artikkeleita, sillä niiden välityksellä voimme käydä sellaisten ihmisten luona ja sellaisissa paikoissa, joihin itsellämme ei ole mahdollisuutta päästä.
French[fr]
S’il vous plaît, continuez de publier ce genre d’informations, car elles nous donnent l’occasion de rencontrer des gens et de visiter des lieux quand nous n’avons pas les moyens de le faire.
Hungarian[hu]
Továbbra is jelentessetek meg ilyen nagyszerű, felvilágosító beszámolókat, mert elolvasva ezeket olyan emberekhez és helyekre jutunk el, akiket vagy amelyeket sohasem kereshetnénk fel személyesen.
Indonesian[id]
Semoga kalian terus menerbitkan keterangan yang bagus seperti itu, karena dengan membacanya kita bisa mengunjungi berbagai orang dan tempat yang tidak dapat kita sendiri lakukan.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta itultuloyyo ti mangipablaak kadagiti kasta a nagsayaat nga impormasion, ta ti panagbasa iti dayta ket maysa a pamay-an tapno masarungkaranmi dagiti tattao ken lugar yantangay saanmi a kabaelan ti agdaliasat a mismo a mapan sadiay.
Italian[it]
Continuate a pubblicare queste belle informazioni, poiché per noi è un modo di visitare altri luoghi e popolazioni, anche se non abbiamo la possibilità di farlo davvero.
Japanese[ja]
どうぞこれからも,このような優れた情報を載せてください。 それを読むことによって,自分が行けない場所や人々を訪ねることができるからです。
Korean[ko]
앞으로도 이런 훌륭한 기사를 계속 실어 주세요. 직접 사람들을 만나고 여러 장소에 가 볼 수는 없지만, 이런 기사를 읽으면서 그렇게 할 수 있으니까요.
Lithuanian[lt]
Prašau jūsų tęsti šį darbą, nes tai puikus būdas pažinti žmones bei kraštus, kurių negalime aplankyti patys.
Latvian[lv]
Lūdzu turpiniet publicēt šādu brīnišķīgu informāciju, jo tā mums rodas iespēja paviesoties pie dažādiem cilvēkiem un dažādās pasaules malās, ko burtiskā nozīmē šobrīd nav iespējams izdarīt.
Norwegian[nb]
Jeg håper dere fortsetter å gi ut slik fin informasjon, for det å lese om slike ting gjør at vi kan lære om folk og steder som vi ikke har mulighet til å besøke selv.
Dutch[nl]
Blijf alsjeblieft zulke prachtige informatie publiceren, omdat we door het lezen ervan mensen en plaatsen kunnen ’bezoeken’, ook al kunnen we er zelf niet naar toe gaan.
Polish[pl]
Dalej zamieszczajcie ciekawe informacje, dzięki którym możemy odwiedzać rozmaitych ludzi i rozmaite miejsca — nawet jeśli nie stać nas na podróże.
Portuguese[pt]
Por favor, continuem a publicar informações excelentes como essas, pois lê-las é uma maneira de visitarmos pessoas e lugares que não podemos visitar pessoalmente, por falta de recursos.
Romanian[ro]
Vă rog să publicaţi în continuare astfel de informaţii excelente pentru că e ca şi cum am vizita locuri în care n-avem posibilitatea să mergem şi i-am cunoaşte pe oamenii de acolo.
Russian[ru]
Пожалуйста, продолжайте печатать такие замечательные статьи, читая которые, мы знакомимся с разными народностями и можем побывать там, куда не смогли бы поехать сами.
Slovak[sk]
Prosím Vás, naďalej vydávajte takéto vynikajúce informácie. Ich čítaním akoby navštevujeme ľudí a miesta, ktoré nemáme možnosť navštíviť osobne.
Slovenian[sl]
Prosim, še naprej objavljajte tako odlične informacije, saj se ob branju takšnih člankov lahko seznanimo z ljudstvi in kraji, ki jih sami sicer ne bi mogli obiskati.
Albanian[sq]
Ju lutem vazhdoni të botoni informacione kaq të mrekullueshme, sepse për ne leximi i këtyre artikujve është një mënyrë për të njohur njerëz dhe vende që nuk kemi mundësi t’i vizitojmë personalisht.
Serbian[sr]
Molim vas nastavite da objavljujete takve izvrsne informacije, jer na taj način možemo posetiti ljude i mesta iako možda nismo u mogućnosti da to lično učinimo.
Swedish[sv]
Fortsätt gärna att publicera sådana fina artiklar som tar oss med till andra folk och platser, när vi inte har möjlighet att resa dit själva.
Swahili[sw]
Tafadhali endeleeni kuchapisha makala kama hizo kwani kuzisoma hutuwezesha kujifunza kuhusu watu na maeneo tofauti-tofauti ambayo nyakati nyingine hatuwezi kutembelea.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali endeleeni kuchapisha makala kama hizo kwani kuzisoma hutuwezesha kujifunza kuhusu watu na maeneo tofauti-tofauti ambayo nyakati nyingine hatuwezi kutembelea.
Thai[th]
แต่ ดิฉัน ก็ เคย สงสัย เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน ใน เรื่อง พืช ชนิด นี้. ถึง ตอน นี้ เมื่อ 27 ปี ผ่าน ไป ดิฉัน จึง ได้ รับ ข้อมูล ที่ ต้องการ.
Tagalog[tl]
Pakisuyong ipagpatuloy ninyo ang paglalathala ng ganitong mahuhusay na impormasyon, sapagkat ang pagbabasa nito ay isang paraan upang madalaw namin ang mga tao at lugar na hindi namin mapuntahan mismo.
Ukrainian[uk]
Далі пишіть, будь ласка, такі чудові статті, бо, читаючи їх, ми дізнаємось про людей і місцевості, яких не можемо побачити на власні очі.