Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, dies ist eine Debatte für juristische Feinschmecker und auch mein Juristenherz jubelt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για μια συζήτηση για νομικούς εμπειρογνώμονες και ως νομικός τη χαίρομαι κι εγώ.
English[en]
Mr President, this is a debate for legal connoisseurs and my lawyers heart is rejoicing.
Spanish[es]
Presidente, este es un debate para gastrónomos jurídicos y mi corazón de jurista está lleno de júbilo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämä on oikeusoppineiden tietoviisaiden väittely, ja minunkin oikeustuntijan sydämeni on siitä innostunut.
French[fr]
, membre de la Commission. (NL) Monsieur le Président, ceci est un débat pour les fins gourmets juridiques et par conséquent, en tant que juriste, j'exulte.
Italian[it]
Signor Presidente, questo è un dibattito per fini estimatori del diritto ed anche il mio cuore di giurista esulta.
Dutch[nl]
Voorzitter, dit is een debat voor juridische fijnproevers en ook mijn juristenhart jubelt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, este é um debate para finos apreciadores jurídicos, com o qual até o meu coração de jurista rejubila.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Detta är en debatt för juridiska finsmakare och även mitt juristhjärta jublar.