Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte hrabě, vaše slovíčkaření nemůže zakrýt fakt že velice brzy se milion vašich mužů ve zbrani pohne směrem k rakouské hranici.
Greek[el]
Βλέπετε, Κόμη, όσο και να παίζετε με τις λέξεις δεν αλλάζει το γεγονός πως λίαν συντόμως θα έχετε πάνω από 1.000.000 στρατιώτες Να βαδίζουν προς την Αυστρία.
English[en]
You see, Count, playing with the word cannot alter the fact that, quite soon, you will have over one million men at arms moving towards the Austrian frontier.
Spanish[es]
Verá, Conde, jugar con las palabras... no altera el hecho de que, pronto, tendrán más de un millón de hombres armados... aproximándose a la frontera austriaca.
Croatian[hr]
Vidite, grofe, igranje sa rečima ne može da promeni činjenicu da ćete uskoro imati više od milion naoružanih ljudi na pokretu prema granici sa Austrijom.
Italian[it]
Vede, Conte, i giochi di parole non possono cambiare il fatto che, molto presto, ci saranno oltre un milione di uomini armati diretti verso la frontiera austriaca.
Portuguese[pt]
Veja, Conde, jogar com as palavras não pode alterar o fato que muito em breve, você terá mais de um milhão de homens do exército movendo-se para a fronteira austríaca.
Serbian[sr]
Vidite, grofe, igra rečima ne može promeniti činjenicu da će se uskoro preko milion naoružanih ljudi kretati prema granici s Austrijom,
Turkish[tr]
Görüyorsunuz ya Kont, sözcüklerle oynamak oldukça kısa sürede Avusturya sınırına ilerleyen bir milyondan fazla silahlı kişinizin olacağı gerçeğini değiştirmiyor.