Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път съм надхвърлила и себе си.
Czech[cs]
Tentokrát jsem se překonala.
Danish[da]
Jeg har overgået mig selv.
German[de]
Diesmal hab ich mich selbst übertroffen.
Greek[el]
Ξεπέρασα τον εαυτό μου αυτή τη φορά.
English[en]
I've outdone myself this time.
Spanish[es]
Sí que me lucí esta vez.
French[fr]
Je me suis surpassée, cette fois.
Croatian[hr]
Ovog puta sam nadmašila samu sebe.
Hungarian[hu]
Ezúttal önmagamat is felülmúltam.
Polish[pl]
Tym razem przeszłam samą siebie.
Portuguese[pt]
Me superei dessa vez!
Romanian[ro]
Am mai prejos eu de data asta.
Serbian[sr]
Ovog puta sam nadmašila samu sebe.
Turkish[tr]
Bu sefer kendim için yaptım.