Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, изграждането на капацитет в държавите-членки в рамките на Европейската програма за обучение по интервенционна епидемиология (EPIET) също се подпомага посредством участието на стипендианти на EPIET в различни международни мисии за реагиране на появата на огнища на болести.
Czech[cs]
A konečně je budování kapacit v členských státech prostřednictvím Evrop ského programu pro odbornou přípravu v oblasti intervenční epidemiologie (EPIET) podpořeno také zapojením stipendistů programu EPIET do různých mezinárodních misí v terénu, které se týkají reakce na propuknutí nemoci.
Danish[da]
Endelig støttes kapacitetsopbygning i medlemsstaterne også gennem det europæiske program for uddannelse i interventionsepidemiologi (EPIET) ved inddragelse af EPIET-stipendiater i forskellige feltmissioner, der har relation til indsatsen mod udbrud.
German[de]
Und schließlich wird auch der Ausbau von Kapazitäten in den Mitgliedstaaten durch das Europäische Programm zur Ausbildung von Epidemiologen für die praktische Arbeit vor Ort (EPIET) dadurch gefördert, dass EPIET-Stipendiaten an verschiedenen internationalen Inspektionsreisen zum Thema Reaktion auf Krankheitsausbrüche teilnehmen.
Greek[el]
Τέλος, η απόκτηση ικανοτήτων στα κράτη μέλη μέσω του ευρωπαϊκού προγράμματος εκπαίδευσης στην παρεμβατική επιδημιολογία (EPIET) υποστηρίζεται μέσω της συμμετοχής των συνεργατών του EPIET σε διάφορες διεθνείς αποστολές με αντικείμενο την αντίδραση σε επιδημικές εξάρσεις.
English[en]
Finally, capacity building in Member States through the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) is also supported via the involvement of EPIET fellows in various international field missions related to outbreak response.
Spanish[es]
Por último, el desarrollo de capacidades en los Estados miembros a través del Programa Europeo de Formación en Epidemiología de Intervención (EPIET) cuenta asimismo con el apoyo que supone la implicación de los miembros de EPIET en misiones internacionales sobre el terreno relacionadas con la respuesta a focos epidémicos.
Estonian[et]
Liikmesriikide suutlikkuse parandamisele Euroopa epide mioloogiakoolituse programmi (EPIET) kaudu aitab kaasa EPIETi töötajate kaasamine mitmesugustesse rahvusvahelistesse väliülesannetesse, mis on seotud haiguspuhangutele reageerimisega.
Finnish[fi]
Keskus tukee myös jäsenvaltioiden valmiuksien kehittämistä Euroopan kenttäepidemiologian koulutusohjelman (EPIET) kautta siten, että EPIET-ohjelman opiskelijat osallistuvat erilaisiin kansainvälisiin kenttätehtäviin, jotka liittyvät epidemioiden käsittelyyn.
French[fr]
Enfin, le développement des capacités entrepris dans les États membres à travers le programme européen EPIET est également soutenu par les membres de l’EPIET qui réalisent des missions internationales sur le terrain, en lien avec les réactions sur les foyers épidémiques.
Irish[ga]
Ar deireadh, tá forbairt acmhainne sna Ballstáit trí Chlár Eorpach um Oiliúint san Eipidéimeolaíocht Idirghabhála (EPIET) tacaithe chomh maith trí rannpháirtíocht chomhaltaí an EPIET i misin allamuigh idirnáisiúnta éagsúla atá bainteach le freagairt ar ráigeanna.
Hungarian[hu]
Az Európai Intervenciós Epidemiológiai Képzési Program (EPIET) révén történő tagállami kapacitásfejlesztést emellett azzal is támogatják, hogy az EPIET ösztöndíjasait bevonják a járványkitörésekre történő válaszadással kapcsolatos különböző nemzetközi helyszíni kiküldetésekbe.
Icelandic[is]
Að endingu má geta þess að uppbygging viðbragðsgetu í aðildarríkjunum á vegum Evrópuáætlunar fyrir kennslu í inngrípandi faraldursfræði (European Programme for Intervention Epidemiology Training, EPIET) nýtur einnig góðs af þátttöku EPIET liðsmanna í ýmsum vettvangsstörfum í tengslum við viðbrögð er farsóttir koma upp víða um heim.
Italian[it]
Infine, lo sviluppo delle capacità negli Stati membri attraverso il programma europeo per la formazione nell’epidemiologia d’intervento (EPIET) viene anche sostenuto mediante il coinvolgimento dei borsisiti EPIET in varie missioni internazionali sul campo connesse alla risposta ai focolai epidemici.
Lithuanian[lt]
Pagaliau prie pajėgumų kūrimo valstybėse narėse įgyvendinant Europos intervencinės epidemiologijos mokymo programą (angl. European Programme for Intervention Epidemiology Training, EPIET) taip pat prisideda EPIET stipendininkai, kurie dalyvauja įvairiose tarptautinėse praktinėse užduotyse, susijusiose su reagavimu į ligų protrūkius.
Maltese[mt]
Finalment, il-bini tal-kapaċità fl-Istati Membri permezz tal-Programm Ewropew għat-Taħriġ fl-Epidemjoloġija tal-Intervent (EPIET) huwa appoġġjat ukoll permezz tal-involviment tal-apprendisti tal-EPIET f’diversi missjonijiet internazzjonali prattiċi relatati mar-rispons f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda.
Norwegian[nb]
Endelig bidrar European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) til kapasitetsbyggingen i medlemsstatene ved at EPIET-stipendiater deltar i ulike internasjonale feltoppdrag ved utbrudd.
Dutch[nl]
Tot slot wordt de capaciteitsuitbreiding in de lidstaten via het Europees opleidingsprogramma voor interventie-epidemiologie (EPIET) ook ondersteund dankzij de betrokkenheid van EPIET-bursalen bij verschillende internationale veldmissies m.b.t. uitbraakbestrijding.
Polish[pl]
Na koniec, budowanie potencjału w państwach członkowskich przez europejski program szkolenia w zakresie epidemiologii interwencyjnej (EPIET) wspierane jest także przez zaangażowanie stypendyst ów EPIET w różne międzynarodowe misje terenowe związane z reagowaniem na ognisko choroby.
Portuguese[pt]
Por último, o reforço das capacidades dos Estados-Membros no âmbito do Programa Europeu de Formação de Epidemiologistas no Terreno (EPIET) é igualmente apoiado através da participação de bolseiros do EPIET em várias missões internacionais no terreno relacionadas com a resposta a surtos.
Romanian[ro]
În final, construirea capacităţilor în statele membre prin Programul european pentru formare în domeniul epidemiologiei de intervenţie (EPIET) este, de asemenea, susţinută prin implicarea bursierilor EPIET în diferite misiuni internaţionale pe teren legate de reacţia la focare.
Slovak[sk]
Napokon aj budovanie kapacít v členských štátoch v rámci Európskeho programu pre intervenčnú epidemiológiu prípravu (EPIET) je podporované prostredníctvom zapojenia kolegov EPIET do rôznych medzinárodných misií v teréne v súvislosti s reakciou na prepuknutie nákazy.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev zmogljivosti v državah članicah na podlagi evropskega programa usposabljanja na področju intervencijske epidemiologije (EPIET) je poleg tega podprta z vključevanjem strokovnih sodelavcev programa EPIET v različne mednarodne misije na terenu, povezane z odzivom na izbruhe bolezni.
Swedish[sv]
Vidare stöds kapacitetsuppbyggnaden i medlemsstaterna via det europeiska programmet för utbildning i interventionsepidemiolog (EPIET) genom att EPIET-stipendiater är engagerade i olika internationella fältuppdrag i samband med utbrottsinsatser.