Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሰው ስለ መጽሐፍ ቅዱስ አምላክ ሊነግርህ ቢጀምርና ይሖዋ በሚለው ስም ቢጠቀም ወዲያው የየትኛው ሃይማኖታዊ ቡድን አባል ይሆናል ብለህ ታስባለህ?
Arabic[ar]
فإذا كلمكم احد عن إله الكتاب المقدس واستعمل الاسم يهوه، فبأي فريق ديني تقرنونه؟
Bulgarian[bg]
Ако някой ти е говорил за Бога на Библията и е използувал името Йехова, с коя религиозна общност ще го свържеш?
Cebuano[ceb]
Kon adunay nagpakigsulti kanimo bahin sa Diyos sa Bibliya ug migamit sa ngalang Jehova, unsa mang relihiyosong grupo nga siya sa hunahuna mo nagapakig-anib?
Czech[cs]
S kterou náboženskou skupinou byste spojovali člověka, který by s vámi hovořil o Bohu Bible a používal jméno Jehova?
Danish[da]
Hvis nogen kom og talte med dig om Bibelens Gud og brugte navnet Jehova, hvilken religiøs retning ville du da forbinde ham med?
German[de]
Wenn jemand mit dir über den Gott der Bibel spräche und dabei den Namen Jehova verwendete, mit welcher Religionsgemeinschaft würdest du ihn dann in Verbindung bringen?
Greek[el]
Αν κάποιος σας μιλούσε για τον Θεό της Αγίας Γραφής και χρησιμοποιούσε το όνομα Ιεχωβά, με ποια θρησκευτική ομάδα θα τον συνδέατε;
English[en]
If somebody spoke to you about the God of the Bible and used the name Jehovah, with which religious group would you associate him?
Spanish[es]
Si alguien le hablara a usted acerca del Dios de la Biblia y usara el nombre Jehová, ¿con qué grupo religioso asociaría usted a esa persona?
Estonian[et]
Kui keegi räägib sulle Piibli Jumalast ja kasutab nime Jehoova, siis millise usulise rühmitusega sa teda seostaksid?
Finnish[fi]
Jos joku puhuisi sinulle Raamatun Jumalasta ja käyttäisi nimeä Jehova, niin mihin uskonnolliseen ryhmään yhdistäisit hänet?
Faroese[fo]
Um nakar kom og tosaði við teg um Bíbliunnar Gud og brúkti navnið Jehova, hvønn trúarbólk hevði tú tá sett hann í samband við?
Croatian[hr]
Ako bi ti netko govorio o Bogu Biblije i upotrebljavao ime Jehova, s kojom religioznom grupom bi ga povezao?
Hungarian[hu]
Ha valaki beszélt neked a Biblia Istenéről és a Jehova nevet is említette, vajon melyik vallásos csoporttal tudtad az illetőt összekapcsolni?
Indonesian[id]
Jika seseorang berbicara kepada saudara tentang Allah dari Alkitab dan menggunakan nama Yehuwa, dengan kelompok agama mana saudara akan menghubungkan dia?
Iloko[ilo]
No adda mangisasao kadakayo maipapan iti Dios ti Biblia ken us-usarenna ti nagan a Jehova, iti ania a narelihiusuan a grupo ti panginaiganyo kenkuana?
Icelandic[is]
Ef einhver talaði við þig um Guð Biblíunnar og notaði nafnið Jehóva, hvaða trúarsamfélag myndir þú setja hann í samband við?
Italian[it]
Se qualcuno vi parlasse dell’Iddio della Bibbia e usasse il nome Geova, con quale gruppo religioso lo assocereste?
Korean[ko]
당신에게 성서의 하나님에 관해 이야기하며 여호와라는 이름을 사용하는 사람이 있다면, 당신은 그 사람을 어느 종교 집단과 연관짓겠읍니까?
Lingala[ln]
Soki moto moko alobeli yo na ntina na Nzambe ya Biblia mpe asaleli nkombo Yehova, okoloba ete azali na lingomba nini?
Lozi[loz]
Haiba mutu n’a bulela ku wena ka za Mulimu wa Bibele ni ku itusisa libizo la Jehova, kana u ka mu hupulela ku ba mwa sikwata sifi sa bulapeli?
Lithuanian[lt]
Jei kas nors kalbėjo tau apie Biblijos Dievą ir vartojo Jehovos vardą, kokiai religinei grupei tu jį priskirtumei?
Latvian[lv]
Ja kāds runātu ar tevi par Bībeles Dievu un lietotu personvārdu Jehova, pie kādas reliģiskās grupas tu viņu pieskaitītu?
Macedonian[mk]
Ако некој ти зборува за Богот на Библијата и го употреби името Јехова, со која религиозна група би го поврзал?
Burmese[my]
တစ်ဦးတစ်ယောက်က သင့်အားကျမ်းစာ၏ဘုရားသခင်အကြောင်းပြောစဉ် ယေဟောဝါအမည်နာမကိုအသုံးပြုလျှင် ထိုသူအားအဘယ်ဘာသာရေးအဖွဲ့နှင့်ဆက်စပ်လိုက်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvis noen snakket med deg om Bibelens Gud og brukte navnet Jehova, hvilken religiøs gruppe ville du da sette ham i forbindelse med?
Dutch[nl]
Als iemand met u over de God van de bijbel zou spreken en de naam Jehovah zou gebruiken, met welke religieuze groepering zou u hem dan in verband brengen?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho o mongwe a ka bolela le wena ka Modimo wa Beibele gomme a diriša leina Jehofa, ruri ke sehlopha sefe sa bodumedi seo o bego o ka mmalela go sona?
Nyanja[ny]
Ngati munthu wina akanalankhula nanu za Mulungu Wabaibulo nagwiritsira ntchito dzina lakuti Yehova, kodi ndikagulu kachipembedzo kati kamene inu mukanamgwirizanitsa nako?
Ossetic[os]
Уыцы адӕм Хуыцаумӕ йӕ номӕй ӕрмӕст кувгӕ нӕ кӕнынц, фӕлӕ йын йӕ ном фӕдзурынц ӕнӕуи ныхасы дӕр, стӕй йӕ хъусын кӕнынц иннӕтӕн дӕр.
Polish[pl]
Gdyby ktoś w rozmowie z tobą o Bogu, o którym mówi Biblia, użył imienia Jehowy, z którą społecznością religijną byś go skojarzył?
Portuguese[pt]
Se alguém lhe falasse sobre o Deus da Bíblia e usasse o nome Jeová, com que grupo religioso você o associaria?
Romanian[ro]
Dacă cineva v-ar vorbi despre Dumnezeul Bibliei şi ar folosi numele Iehova, cu ce grupare religioasă l-aţi identifica?
Russian[ru]
Если бы кто-нибудь говорил с тобой о Боге Библии и упомянул имя Иегова, к какой религиозной группе ты бы его отнес?
Kinyarwanda[rw]
Haramutse hagize umuntu ukubwira iby’Imana yo muri Bibiliya kandi agakoresha izina Yehova, wahita wumva ko ari mu yihe dini?
Slovak[sk]
Keby vám niekto rozprával o Bohu Biblie a použil meno Jehova, s akou náboženskou skupinou by ste ho spájali?
Slovenian[sl]
H kateri religiozni skupini bi prištel osebo, če bi ti govorila o Bogu Biblije in uporabljala ime Jehova?
Shona[sn]
Kudai mumwe munhu aizotaura kwauri pamsoro paMwari weBhaibheri uye aishandisa zita rokuti Jehovha, waizomubatanidza neboka ripi rorudzidziso?
Serbian[sr]
Ako bi ti neko govorio o Bogu Biblije i upotrebljavao ime Jehova, s kojom religioznom grupom bi ga povezao?
Swedish[sv]
Om någon skulle tala med dig om Bibelns Gud och använda namnet Jehova, med vilken religiös grupp skulle du då förknippa honom?
Swahili[sw]
Kama mtu angesema na wewe juu ya Mungu wa Biblia, akatumia jina Yehova, ungemshirikisha na kikundi gani cha kidini?
Tamil[ta]
பைபிளின் கடவுளைப்பற்றி எவராவது உங்களிடம் பேசி யெகோவா என்ற இந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்தினால், எந்த மதத் தொகுதியுடன் அவரை நீங்கள் இணைப்பீர்கள்?
Tagalog[tl]
Kung may nagbalita sa iyo tungkol sa Diyos ng Bibliya at ginamit ang pangalang Jehova, anong relihiyon ang sasaisip mo?
Tswana[tn]
Fa mongwe a ka bo a buile le wena ka Modimo wa Bibela mme a dirisitse leina Jehofa, o ne o tla mo golaganya le setlhopha sefe sa bodumedi?
Ukrainian[uk]
Якщо б хтось говорив вам про Бога Біблії, і вживав ім’я Єгова, то з якою релігією ви поєднували б його?
Xhosa[xh]
Ukuba uthile ebethetha nawe ngoThixo weBhayibhile waza wasebenzisa igama elithi Yehova, ubuya kumnxulumanisa naliphi iqela lonqulo?
Yoruba[yo]
Bi ẹnikan bá bá ọ sọrọ nipa Ọlọrun Bibeli tí ó si lo orukọ naa Jehofah, pẹlu ẹgbẹ isin wo ni iwọ yoo kà á mọ́?