Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои са били учени да се отнасят с подозрение към нея и действат, подтиквани от отрицателни стереотипи за Църквата, без да поставят под съмнение техния източник и валидност.
Cebuano[ceb]
Ang uban natudloan sa dili pagsalig sa Simbahan, ug naglihok ubos sa nagkadaiya nga negatibong butang bahin sa Simbahan sa walay pagkwestyon sa tinubdan ug kabalido niini.
Czech[cs]
Někteří byli učeni, aby byli vůči Církvi nedůvěřiví, aby ve vztahu k Církvi jednali podle negativních stereotypů, aniž by pátrali po zdroji a věrohodnosti těchto informací.
Danish[da]
Nogle har lært at være mistænksomme over for Kirken og tror på negative udbredte forestillinger om Kirken, uden at stille spørgsmål ved kilden til eller rigtigheden af disse.
German[de]
Manchen wurde beigebracht, der Kirche gegenüber misstrauisch zu sein und negativen Klischees Glauben zu schenken, ohne deren Ursprung und Wahrheitsgehalt zu hinterfragen.
English[en]
Some have been taught to be suspicious of the Church, to operate under negative stereotypes about the Church without questioning their source and validity.
Spanish[es]
A algunos se les ha enseñado a desconfiar de la Iglesia y a creer en estereotipos negativos sobre la misma sin cuestionar la fuente ni la validez de esas ideas.
Finnish[fi]
Jotkut on opetettu olemaan epäluuloisia kirkkoa kohtaan, toimimaan kirkkoa koskevien kielteisten stereotypioiden mukaan asettamatta kyseenalaiseksi niiden lähdettä tai luotettavuutta.
Fijian[fj]
Eso na tamata era sa vakatavulici me ra lomalomaruataka na Lotu ka vakabauta na vakasama cala me baleta na Lotu ka sega ni taroga na kena dina na nodra ivurevure ni itukutuku.
French[fr]
Il y en a à qui l’on a enseigné qu’ils devaient se méfier de l’Église, qui se laissent guider par des stéréotypes négatifs sur l’Église sans en vérifier la source et la validité.
Hungarian[hu]
Néhány embernek azt tanították, hogy gyanakodva tekintsen az egyházra, és anélkül higgyen bizonyos negatív híreszteléseknek, hogy megkérdőjelezné vagy ellenőrizné azok hitelességét.
Indonesian[id]
Sebagian orang telah diajari untuk curiga terhadap Gereja dan berpegang pada stereotip negatif mengenai Gereja tanpa mempertanyakan sumber dan keabsahannya.
Italian[it]
Ad alcuni è stato insegnato a diffidare della Chiesa, a riferirsi ad essa con stereotipi negativi senza averne verificato l’origine o la validità.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia nampianarina hametraka ahiahy ny amin’ ny Fiangonana ka mino zavatra tsy mitombina mahakasika ny Fiangonana, tsy manamarina akory ny loharano nahazoana izany na ny fahamarinan’ izany.
Norwegian[nb]
Noen har lært å være mistenksomme overfor Kirken, og tar utgangspunkt i negative stereotyper om Kirken uten å stille spørsmål ved deres kilde og holdbarhet.
Dutch[nl]
Sommige mensen hebben geleerd om achterdochtig te zijn en er negatieve vooroordelen over de kerk op na te houden zonder zich af te vragen of de bron daarvan wel betrouwbaar is.
Polish[pl]
W niektórych wpojono podejrzliwość wobec Kościoła, tak że postrzega się go według negatywnych stereotypów, nie sprawdzając ich źródła i wiarygodności.
Portuguese[pt]
Alguns foram ensinados a suspeitar da Igreja e agem com base em estereótipos negativos sobre a Igreja, sem questionar sua fonte ou validade.
Romanian[ro]
Unii au fost învăţaţi să fie suspicioşi faţă de Biserică şi cred în stereotipuri negative despre Biserică fără să cerceteze sursa şi credibilitatea lor.
Russian[ru]
Некоторых научили относиться к Церкви с подозрением и оперировать негативными стереотипами по отношению к Церкви, не ставя под сомнение их источник и правомерность.
Samoan[sm]
O nisi ua aoaoina ina ia masalosalo i le Ekalesia ma talitonu i talitonuga taatele lē lelei e uiga i le Ekalesia e aunoa ma le fesiligia o a latou punaoa ma le faamaoniga o a latou faamatalaga.
Swedish[sv]
Somliga har fått lära sig att vara misstänksamma mot kyrkan och tror på negativa stereotyper om kyrkan, utan att ifrågasätta dess källa eller korrekthet.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay naturuan na paghinalaan ang Simbahan at naniniwala sa negatibong opinyon ng iba tungkol sa Simbahan nang hindi nagdududa sa pinagmulan at katotohanan nito.
Tongan[to]
Kuo ʻosi akonekina ha niʻihi ia ke nau huʻuhuʻu ki he Siasí pea nau tui ki ha fakakaukau hala ʻoku ʻoange ʻe ha taha ʻo kau ki he Siasí ʻo ʻikai ke nau fehuʻi hono tupuʻangá mo ʻene moʻoni ʻo e fakamatalá.
Tahitian[ty]
Ua haapiihia te tahi ia hi‘o huru ê atu i te Ekalesia e te ti‘aturi nei ratou i te mau mana‘o hape no ni‘a i te Ekalesia ma te ore e imi no hea mai e e parau mau anei teie mau mana‘o hape.
Ukrainian[uk]
Декого з них було навчено ставитися до Церкви підозріло, спиратися на негативні стереотипи стосовно неї, не цікавлячись джерелом їхнього походження та тим, чи відповідають вони дійсності.
Vietnamese[vi]
Một số người được dạy phải nghi ngờ Giáo Hội và tin vào những định kiến tiêu cực về Giáo Hội mà không hề thắc mắc về nguồn gốc cũng như tính hợp lệ của như những định kiến đó.