Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádný rozumný člověk by nikdy nepřišel na myšlenku, že vlastnosti jako nesobeckost, laskavost, ochota a soucit jsou známkami nenávistného člověka.
Danish[da]
Ingen fornuftige mennesker vil nogen sinde slutte at egenskaber som uselviskhed, venlighed, hjælpsomhed og medfølelse er karakteristiske for et folk man bør tage afstand fra.
German[de]
Kein vernünftiger Mensch käme je auf den Gedanken, Eigenschaften wie Selbstlosigkeit, Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Mitgefühl seien Merkmale haßerfüllter Menschen.
Greek[el]
Κανείς λογικός άνθρωπος δεν θα μπορούσε ποτέ να συμπεράνη ότι ιδιότητες όπως είναι η ανιδιοτέλεια, η καλωσύνη, η βοηθητικότης και η συμπάθεια αποτελούν χαρακτηριστικά μισητών ανθρώπων.
English[en]
No reasonable person would ever conclude that qualities like unselfishness, kindness, helpfulness and empathy are characteristic of a hateful people.
Spanish[es]
Ninguna persona razonable jamás llegaría a la conclusión de que cualidades como el altruismo, la bondad, el estar dispuesto a ayudar y la empatía son características de una persona odiosa.
Finnish[fi]
Kukaan järkevä ihminen ei koskaan päättelisi, että sellaiset ominaisuudet kuin epäitsekkyys, huomaavaisuus, avuliaisuus ja empatia olisivat vihamielisten ihmisten luonteenpiirteitä.
French[fr]
Une personne sincère ne conclura jamais que des gens qui manifestent des qualités telles que la générosité, la bonté, la serviabilité et la compassion, puissent, comme certains le prétendent, respirer la haine.
Italian[it]
Nessuna persona ragionevole penserà che qualità come altruismo, benignità, premura e comprensione siano caratteristiche di persone detestabili.
Korean[ko]
이치적인 사람으로서 비이기심, 친절, 도와 주는 것, 감정이입과 같은 특성을 좋지 않은 성품이라고 생각할 사람은 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Ikke noe fornuftig menneske vil noensinne trekke den slutning at slike egenskaper som uselviskhet, vennlighet, hjelpsomhet og empati er noe som karakteriserer hatefulle mennesker.
Dutch[nl]
Geen enkel redelijk persoon zal ooit de conclusie trekken dat eigenschappen als onzelfzuchtigheid, vriendelijkheid, behulpzaamheid en empathie kenmerkend zijn voor een haatdragend volk.
Polish[pl]
Żadnemu rozsądnemu człowiekowi nigdy nie przyjdzie do głowy, żeby takie zalety, jak: bezinteresowność, życzliwość, gotowość niesienia pomocy oraz współczucie, uważać za cechy ludzi podłych.
Portuguese[pt]
Nenhuma pessoa razoável jamais chegaria à conclusão de que qualidades tais como o altruísmo, a benignidade, a prestimosidade e a empatia sejam caraterísticas de pessoas odiosas.
Swedish[sv]
Ingen förnuftig människa skulle någonsin dra slutsatsen att sådana egenskaper som osjälviskhet, omtanke, hjälpsamhet och empati är karakteristiska för ett hatfullt folk.