Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلوبنا تعرف الفضيلة وحسب
Bulgarian[bg]
" Сърцето само правдата познава. "
Bosnian[bs]
Nasa srca znaju samo za vrlinu.
Czech[cs]
Naše srdce zná jenom čest.
Danish[da]
Vores hjerter kender kun dyd.
German[de]
Unser Herz ist tugendhaft.
Greek[el]
Οι καρδιές μας ξέρουν μόνο την αρετή.
English[en]
Our hearts know only virtue.
Spanish[es]
Nuestros corazones solo conocen la virtud.
Estonian[et]
Mu südames on headus.
Persian[fa]
قلب های ما تنها با پاکدامنی آشنایی دارد
Finnish[fi]
Sydämemme tietää vain hyvyyttä.
French[fr]
Nos cœurs ne connaissent que la vertu.
Croatian[hr]
Naša srca znaju samo vrlinu.
Hungarian[hu]
A szívünk csak az erényt ismeri.
Indonesian[id]
Hati kami hanya mengenal kebajikan.
Macedonian[mk]
Нашите срца се знае само доблест.
Norwegian[nb]
Våre hjerter kjenner bare dyd.
Dutch[nl]
Onze harten kennen enkel deugd.
Polish[pl]
Mamy bardzo szlachetne serce.
Portuguese[pt]
Os nossos corações conhecem apenas a virtude.
Romanian[ro]
Inimile noastre cunosc decât virtutea.
Russian[ru]
В моем сердце лишь добродетель.
Slovenian[sl]
Naša srca poznalo le vrline.
Serbian[sr]
Naša srca znaju samo za vrlinu.
Swedish[sv]
Våra hjärtan känner blott dygd.
Turkish[tr]
Yüreğimiz sadece erdemi bilir.
Vietnamese[vi]
Trái tim của tụi ta chỉ có đức hạnh.
Chinese[zh]
我們 的 心 只 知道 憑 藉 。