Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
(Matthieu 20:28) Ʒoova nɩ Ʒezi bɔ́ álɛ bë elɛ Oodishì eshipatanë powu ghë.
Acoli[ach]
(Matayo 20:28) Jehovah bene oyero Yecu me loyo lobo-ni ducu macalo Kabaka.
Aja (Benin)[ajg]
(Matie 20:28) Yehowa sɔ Yesu ɖo Efyɔ nɔ akpa cɛ do nyigban lɔ ji.
Alur[alz]
(Matayo 20:28) Yehova ung’io Yesu ubed Rwoth kara ebim wi ng’om ngung’.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 20:28) ይሖዋ፣ ኢየሱስን በምድር ላይ ንጉሥ አድርጎ ሾሞታል።
Arabic[ar]
(متى ٢٠:٢٨) وَيَهْوَهُ ٱخْتَارَ يَسُوعَ لِيَحْكُمَ كَمَلِكٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.
Aymara[ay]
Diosaw Jesusarojj aka oraq apnaqañapatak Reyit uttʼayi.
Batak Toba[bbc]
(Mateus 20:28) Jesus do na dipillit laho mamarenta tano on.
Bislama[bi]
(Matiu 20:28) Jehova i jusum Jisas blong i rul olsem King antap long wol.
Batak Simalungun[bts]
(Mateus 20:28) Jesus do na ipilih Jahowa gabe Raja laho mamarentah i sab tanoh on.
Bulu (Cameroon)[bum]
(Matthieu 20:28) Yéhôva a nga tobe Yésus na, a jôé ane Njôô ya si se.
Chavacano[cbk]
(Mateo 20:28) Ya iscuji si Jehova con Jesus para queda Rey na entero tierra.
Cebuano[ceb]
(Mateo 20:28) Si Jehova nagpili kang Jesus sa pagmando ingong Hari sa tibuok yuta.
Welsh[cy]
(Mathew 20:28) Mae Jehofa wedi dewis Iesu i fod yn Frenin dros y ddaear.
German[de]
Jehova hat Jesus als König über die Erde eingesetzt.
Jula[dyu]
Minw be mɛnni kɛ Ala fɛ, olu be se k’o nafa sɔrɔ (Matiyo 20:28).
Ewe[ee]
(Mateo 20:28) Yehowa tia Yesu be wòaɖu fia ɖe anyigba la dzi.
Efik[efi]
(Matthew 20:28) Jehovah emek Jesus ete akara ofụri isọn̄.
Greek[el]
(Ματθαίος 20:28) Ο Ιεχωβά έχει επιλέξει τον Ιησού για να κυβερνήσει τη γη ως Βασιλιάς.
English[en]
(Matthew 20:28) Jehovah has chosen Jesus to rule as King over the earth.
Spanish[es]
Jehová ha elegido a Jesús como futuro Rey de la Tierra.
Fanti[fat]
(Matthew 20:28) Jehovah eyi Jesus dɛ ondzi asaase do tum dɛ Ɔhen.
Fijian[fj]
(Maciu 20:28) Sa digitaki Jisu o Jiova me Tui ena lewa na vuravura.
Ga[gaa]
(Mateo 20:28) Yehowa ehala Yesu koni eye shikpɔŋ lɛ nɔ akɛ Maŋtsɛ.
Guarani[gn]
Jehová oiporavo Jesúspe ogoverna hag̃ua ko yvy.
Hausa[ha]
(Matta 20:28) Jehobah ya zaɓi Yesu ya yi sarauta bisa dukan duniya.
Hunsrik[hrx]
(Mateus 20:28) Yeehoowa hot Yeesus raus kesuucht fer Kheenich in Kot sayn Raych se sin.
Armenian[hy]
28)։ Եհովան Հիսուսին Թագավոր է նշանակել, որ նա իշխի երկրի վրա։
Igbo[ig]
(Matiu 20:28) Jehova ahọpụtala Jizọs ka ọ bụrụ Eze ga-achị ụwa.
Italian[it]
Inoltre Gesù è stato scelto da Geova come Re per governare la terra.
Kachin[kac]
(Mahte 20:28) Mungkan hpe Hkawhkam hku nna uphkang na matu Yesu hpe Yehowa lata da sai.
Kabuverdianu[kea]
(Mateus 20:28 ) Jeová skodje Jizus pa ser Rei i pa el governa Téra.
Kongo[kg]
(Matayo 20:28) Yehowa me ponaka Yezu na kuvanda Ntotila sambu na kuyala ntoto ya mvimba.
Kikuyu[ki]
(Mathayo 20:28) Jehova nĩ athuurĩte Jesu athane arĩ Mũthamaki igũrũ rĩa thĩ.
Konzo[koo]
(Matayo 20:28) Yehova abirisombolha Yesu eribya Mwami omwa Bwami bw’elhubulha obukendi syathabalha ekihugho.
Kaonde[kqn]
(Mateo 20:28) Yehoba wasala Yesu kwikala Mfumu wa bufumu bukalama ntanda yonse.
Krio[kri]
(Matyu 20: 28) Jiova dɔn pik Jizɔs fɔ rul di wɔl as Kiŋ.
S'gaw Karen[ksw]
(မးသဲ ၂၀:၂၈) ယဟိဝၤယွၤ ဃုထၢထီၣ်ယ့ၣ်ၡူးလၢ စီၤပၤဒ်သိးကပၢဝဲ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ်လီၤ.
Lozi[loz]
(Mateu 20:28) Jehova uketile Jesu kuli abuse lifasi sina Mulena.
Luba-Katanga[lu]
(Mateo 20:28) Yehova i mutonge Yesu aludike bu Mulopwe pa ntanda.
Luo[luo]
(Mathayo 20:28) Jehova oseyiero Yesu mondo oloch kaka Ruoth e wi piny.
Morisyen[mfe]
(Matie 20:28) Zeova finn swazir Zezi pou diriz later kouma Lerwa.
Malagasy[mg]
(Matio 20:28) Izy koa no nofidin’i Jehovah ho mpanjakan’ny tany manontolo.
Mambwe-Lungu[mgr]
(Mateo 20:28) Yeova wasonta Yesu ukuya ali Mwene wa nsi yonsi.
Mongolian[mn]
Дэлхийг захирах Хаант төрийнхөө Хаанаар Ехова Есүсийг сонгосон.
Marathi[mr]
(मत्तय २०:२८) पृथ्वीवर राज्य करण्यासाठी यहोवाने येशूला राजा म्हणून निवडलं आहे.
Malay[ms]
(Matius 20:28) Yehuwa telah memilih Yesus sebagai Raja seluruh bumi.
Maltese[mt]
(Mattew 20:28) Ġeħova għażel lil Ġesù biex isaltan għal fuq l- art.
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၀:၂၈) ကမ္ဘာ မြေကို အုပ် စိုး ဖို့ ဘု ရင် အဖြစ် ယေရှု ကို ယေဟောဝါ ရွေး ချယ် ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
(Matteus 20:28) Jehova har valgt Jesus til å herske som Konge over jorden.
Ndau[ndc]
(Mateu 20:28) Jehovha wakakheta Jesu kuti ave Mambo wo pasi pano.
Nepali[ne]
(मत्ति २०:२८) यहोवा परमेश्वरले पृथ्वीमाथि शासन गर्न येसुलाई राजा नियुक्त गर्नुभएको छ।
Nengone[nen]
(Mataio 20:28) Iehova hna ure Iesu ha thu co Doku nore ten’ ore aw.
Dutch[nl]
Jehovah heeft Jezus gekozen om als Koning over de aarde te regeren.
South Ndebele[nr]
(Matewu 20:28) Begodu uJehova umkhethile wamenza iKosi ebusa iphasi loke.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 20:28) Jehofa o kgethile Jesu gore a tle a buše lefase ka moka.
Nyungwe[nyu]
(Mateu 20:28) Ndipo Yahova adasankhula Jezu kuti akhale Mambo wa mu Umambo bwace.
Oromo[om]
(Maatewos 20:28) Yihowaan, Mootii taʼee lafa kana akka bulchuuf Yesuusiin filateera.
Pangasinan[pag]
(Mateo 20:28) Pinili nen Jehova si Jesus ya manuley bilang Ari ed interon dalin.
Nigerian Pidgin[pcm]
(Matthew 20:28) Jehovah don choose Jesus as King wey go rule this earth.
Punjabi[pnb]
(متی 20:28) یہوواہ خدا نے یسوع مسیح نُوں بادشاہ بنایا اے تاکہ اوہ زمین تے حکمرانی کرن۔
Pohnpeian[pon]
(Madiu 20:28) Siohwa ketin idihada Sises en kaunda sampah nin duwen Nanmwarki.
Portuguese[pt]
(Mateus 20:28) Jeová escolheu Jesus para ser o Rei do Reino.
Quechua[qu]
Jinamampis Jehoväqa Jesustam akrashqa kë Patsata gobernanampaq.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Jehová Jishút ajllara Rey ina Ashpamanta.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosmi Jesusta ajllaran rey kananpaq.
Russian[ru]
Кроме того, Иегова назначил Иисуса править землёй.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yatoranyije Yesu kugira ngo abe Umwami uzategeka iyi si.
Sango[sg]
Jéhovah asoro Jésus ti komande tongana Gbia na ndö ti sese.
Sakalava Malagasy[skg]
(Matio 20:28) Nitingy ani-Jesosy ie bakeo ho Mpanjaka handay tany toy iaby.
Samoan[sm]
(Mataio 20:28) Ua filifilia e Ieova Iesu e pule o se Tupu mai i le lagi i le lalolagi.
Songe[sop]
(Mateo 20:28) Yehowa mmusangule Yesu bu Nfumu bwa kukunkusha nsenga ishima.
Swati[ss]
(Matewu 20:28) Jehova ukhetse Jesu kutsi abe yiNkhosi abuse lomhlaba.
Swahili[sw]
(Mathayo 20:28) Yehova amemchagua Yesu atawale akiwa Mfalme wa dunia.
Congo Swahili[swc]
(Matayo 20:28) Yehova amemuchagua Yesu ili akuwe Mufalme juu ya dunia.
Sangir[sxn]
(Matius 20:28) Yehuwa seng němile si Yesus makoạ Datu kụ mẹ̌parenta dunia.
Tetun Dili[tdt]
(Mateus 20:28) Jeová hili ona Jesus nuʼudar Liurai neʼebé ukun mundu tomak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(Matio 20:28) Finily i Jehovah ho Mpanjaka hifehe ty tane toy ty Jesosy.
Tagalog[tl]
(Mateo 20:28) Pinili ni Jehova si Jesus na mamahala bilang Hari sa buong lupa.
Tetela[tll]
(Mateo 20:28) Jehowa akasɔnɛ Yeso dia mbolɛ oko Nkumekanga lo nkɛtɛ k’otondo.
Tongan[to]
(Mātiu 20:28) Kuo fili ‘e Sihova ‘a Sīsū ke ne pule ko e Tu‘i ki he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
(Matayo 20:28) Jehova wakasala Jesu kuti ayendelezye nyika kali Mwami.
Turkish[tr]
Ayrıca Yehova onu, yeryüzünü yönetecek kral olarak seçti.
Tatar[tt]
Йәһвә Гайсәне, җир өстеннән идарә итсен өчен, Патша итеп билгеләгән.
Tooro[ttj]
(Matayo 20:28) Yahwe akomeremu Yesu okulema ensi nk’omukama.
Tumbuka[tum]
(Mateyu 20:28) Yehova wali kusankha Yesu kuŵa Fumu kuti wazakalamulire charu chose chapasi.
Urdu[ur]
(متی 20:28) یہوواہ خدا نے یسوع مسیح کو زمین پر حکمرانی کرنے کے لیے چُنا ہے۔
Venetian[vec]
(Mateus 20:28) Geovà el ga scoliesto Gesù par governar come Rè sora la Tera.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã chọn Chúa Giê-su làm Vua cai trị cả trái đất.
Cameroon Pidgin[wes]
(Matthew 20:28) Jehovah don choose Jesus for rule as King for all this earth.
Wallisian[wls]
(Mateo 20:28) Neʼe filifili e Sehova ia Sesu ko te Hau ki te kele.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Heowa itshupyene pʼante Jesús toj hopkhila Niyat toj niyatej honhat.
Yao[yao]
(Matayo 20:28) Yehofa amsagwile Yesu kuti aŵe Mwenye ja cilambo cosope capasi.
Cantonese[yue]
马太福音20:28)耶和华拣选耶稣做君王统治整个地球。
Zulu[zu]
(Mathewu 20:28) UJehova ukhethe uJesu ukuba abuse njengeNkosi emhlabeni wonke.