Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at give mulighed for mobilitet uden for mange administrative begrænsninger, navnlig for studerende, bør den "indledende" periode med frit ophold udvides.
German[de]
Um eine Mobilität ohne übermäßige Verwaltungszwänge, insbesondere für die Studenten, zu ermöglichen, ist es besser, die „vorläufige“ Phase des freien Aufenthalts auszudehnen.
Greek[el]
Είναι προτιμότερο να παραταθεί η "προκαταρκτική "φάση της ελεύθερης διαμονής, ώστε να είναι δυνατή η κινητικότητα χωρίς υπερβολικά εμπόδια διοικητικής φύσεως, ιδίως για τους φοιτητές.
English[en]
It is preferable to extend the ‘initial’ phase of unrestricted residence in order to allow mobility without excessive administrative restrictions, particularly for students.
Spanish[es]
Con objeto de permitir la movilidad sin un exceso de obligaciones administrativas, en particular en el caso de los estudiantes, es preferible ampliar la fase "preliminar" de residencia libre.
Finnish[fi]
Jotta liikkuvuutta ei rasitettaisi liiallisella byrokratialla, etenkin kun kyse on opiskelijoista, vapaan oleskelun "ensimmäistä vaihetta" olisi pidennettävä.
Italian[it]
Al fine di consentire, principalmente agli studenti, una mobilità senza eccessivi vincoli amministrativi, è preferibile estendere la fase “preliminare” di libero soggiorno.
Dutch[nl]
Teneinde de mobiliteit niet door overdreven administratieve eisen te belemmeren - met name voor studenten - is het beter de "voorlopige" periode van vrij verblijf te verlengen.
Portuguese[pt]
Para tornar possível uma mobilidade sem excessivas restrições administrativas, nomeadamente para os estudantes, é preferível alargar a fase "preliminar" de liberdade de residência.
Swedish[sv]
För att rörligheten skall kunna utnyttjas, särskilt av studenter, utan allt för många administrativa krav, vore det att föredra om den ”inledande” fria vistelseperioden förlängdes.