Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن نحبس في ( مارسيليا ) من بين كل الأماكن.
Bulgarian[bg]
Под карантина в Марсилия!
Czech[cs]
Ze všech míst na světě se dostat do karantény v Marseilles.
English[en]
To be quarantined in Marseilles, of all places!
Spanish[es]
Ser puesto en cuarentena en Marsella, ¡ entre tantos lugares!
Hebrew[he]
להיות בהסגר במרסיי, מכל המקומות!
Italian[it]
Tra tutti i posti possibili, essere messi in quarantena proprio a Marsiglia!
Polish[pl]
Zostać poddanym kwarantannie w Marsylii!
Portuguese[pt]
De todos os lugares, ser posto em quarentena em Marselha!
Romanian[ro]
Să fim reţinuţi în carantină tocmai în Marsilia!
Russian[ru]
Из всех мест быть изолированным именно в Марселе!
Slovenian[sl]
Postavljeni v karanteno prav v Marseillu.
Serbian[sr]
Biti stavljen u karantin u Marseju, od svih mesta!
Turkish[tr]
O kadar yer varken Marseilles'de kapalı kaldık!