Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لمعظم الناس، إنها مجرد نتائج أنه من الأسهل بكثير التجشؤ عندما تسترخي على جهتك اليسرى بدلًا من اليمنى.
German[de]
Aber für die meisten Menschen ist es so, dass es sich leichter rülpst, wenn man auf der linken Seite liegt anstatt auf der rechten.
Greek[el]
Αλλά για τους περισσότερους ανθρώπους, απλά σημαίνει ότι είναι πολύ πιο εύκολο να ρευτείς όταν είσαι ξαπλωμένος από την αριστερή πλευρά αντί για τη δεξιά.
English[en]
But for most of the people, is just results that it's far easier to burp when you're laying on your left side instead of your right.
Spanish[es]
Pero a la mayoría de las personas, les parece que es más fácil eructar estando acostadas sobre su lado izquierdo y no sobre su lado derecho.
Persian[fa]
اما برای اکثر مردم، تنها باعث این میشود که وقتی به پهلوی چپ میخوابند بسیار راحتتر بادگلو بدهند تا وقتی به پهلوی راست خوابند.
French[fr]
Mais la plupart des gens constatent simplement qu'il est plus facile de roter allongé sur le côté gauche que sur le côté droit.
Hebrew[he]
אבל אצל רוב האנשים, התוצאה היא שהרבה יותר קל להוציא גרעפס כששוכבים על צד שמאל ולא על צד ימין.
Hungarian[hu]
De a legtöbb embernél csak azt eredményezi, hogy a bal oldalán fekve könnyebben böfög, mint a jobb oldalán.
Korean[ko]
그러나 대다수의 사람들에게 그건 왼편으로 누워서 트림을 해버리면 훨씬 쉽게 해결됩니다. 오른쪽으로 누우면 안되고요.
Marathi[mr]
पण काहीमध्ये मात्र तो वर अन्न्नालीकेत व तोंडात येतो डाव्या बाजूस झोपल्यावर उजव्या बाजूस झोपण्या ऐवजी .
Dutch[nl]
Maar voor de meeste mensen komt het erop neer dat het makkelijker is om te boeren als je op je linkerzij ligt dan op je rechter.
Portuguese[pt]
Mas, para a maioria das pessoas apenas torna muito mais fácil arrotar quando estamos deitados para o lado esquerdo em vez do direito.
Romanian[ro]
Dar pentru majoritatea oamenilor, rezultă că este mai uşor să eructezi când stai pe partea stângă decât pe partea dreaptă.
Russian[ru]
Но для большинства всё ограничивается тем, что гораздо легче вызвать отрыжку, лёжа на левом боку, а не на правом.
Slovenian[sl]
Pri večini ljudi gre pa za to, da je mnogo lažje rigniti, ko ležijo na levi strani namesto na desni.
Serbian[sr]
Ali, kod većine ljudi, rezultira samo time da im je lakše da podrignu kada leže na levoj strani umesto na desnoj.
Swedish[sv]
Men för de flesta av oss resulterar det bara i att det är lättare för oss att rapa när vi ligger på vänstra sidan istället för på höger sida.
Turkish[tr]
Ama çoğu insan için bu sadece sol tarafa yattığınızda daha kolay geğirmenizi sağlar.
Ukrainian[uk]
Багатьом людям відригнути легше лежачи на лівому боці, ніж на правому.
Chinese[zh]
但對大部份人來說,最終結果是, 就是當你左側臥時, 會比右側臥更容易打嗝。