Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارباه! سيصدمه البلوغ شر صدمة
Bulgarian[bg]
Боже, пубертета ще го удари здраво!
Czech[cs]
Chlape, puberta ho zasáhne jako lopata.
English[en]
Boy, puberty is gonna hit him like a shovel.
Spanish[es]
Vaya, la pubertad le caerá como balde de agua fría.
Estonian[et]
Puberteet lööb talle varsti näkku nagu labidaga.
Finnish[fi]
Murrosikä tulee olemaan rankkaa hänelle.
French[fr]
La puberté commence salement à le travailler.
Hebrew[he]
אחי, הבגרות המינית תכה בו כמו רעם ביום בהיר.
Croatian[hr]
Pubertet će ga raspaliti kao lopatom.
Norwegian[nb]
Puberteten vil treffe ham som en spade!
Polish[pl]
Chłopie dojrzewanie uderzy mu do głowy jak łopatą.
Portuguese[pt]
A puberdade vai acertar-lhe como uma pá!
Romanian[ro]
Baiate, pubertatea il va lovi ca o lopata.
Slovak[sk]
Puberta ho trafila ako lopata.
Serbian[sr]
Pubertet ima da ga raspali i to lopatom.
Swedish[sv]
Puberteten lär drämma till honom rejält.
Turkish[tr]
Ergenlik ona tren gibi çarpacak.
Ukrainian[uk]
о, статева зрілість ударить його подібно лопаті.