Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Perkolátory a přístroje na kávu do barů a pro kolektivy, automatické, hydraulické, elektrické, elektronické, s ohřevem: vše na plyn, elektřinu, kombinované nebo s oběhem páry, produkující teplou vodu a páru
Danish[da]
Automatiske, hydrauliske, elektriske, elektroniske perkolatorer og kaffemaskiner til barer og kantiner samt apparater til opvarmning, alle gasdrevne, elektriske, begge dele eller med dampkredsløb, med produktion af varmt vand og damp
German[de]
Automatische, hydraulische, elektrische, elektronische Perkolatoren und Geräte für die Kaffeebereitung für Bars und für Gemeinschaften, die mit sämtlichen Gasen, elektrisch, gemischt oder über einen Dampfkreislauf, mit gleichzeitiger Warmwasserherstellung und Dampferzeugung, beheizt werden
Greek[el]
Καφετιέρες φίλτρου και συσκευές καφέ για μπαρ και χώρους προσέλευσης του κοινού, αυτόματης λειτουργίας, υδραυλικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές, θερμαινόμενες με κάθε είδους αερίων, με ηλεκτρικό ρεύμα, μικτές ή με κύκλωμα ατμού, με ταυτόχρονη παραγωγή ζεστού νερού και ατμού
English[en]
Coffee percolators and apparatus for bars and groups, being automatic, hydraulic, electric, electronic, for heating, all being operated by gas, electricity, a mixture of gas and electricity or steam, with production of hot water and steam
Spanish[es]
Cafeteras eléctricas y aparatos para hacer café para bares y colectividades, automáticos, hidráulicos, eléctricos, electrónicos, de calentamiento: cualquier tipo de gas, eléctrico, mixto o circuito vapor, con producción de agua caliente y de vapor
Estonian[et]
Sõelkohvikeetjad ja baaride ja toitlustusasutuste automatiseeritud, hüdraulilised, elektrilised, elektroonilised, soojendusega kohvimasinad: gaasiga, elektriga, mitme energiaga või aurujõul töötavad, kuuma vee ja auru tekitamisega
Finnish[fi]
Baarien ja yhteistalouksien automaattiset, hydrauliset, sähkökäyttöiset, elektroniset, perkolaattorit ja kahvinkeittolaitteet, kaikki toimivat kaasulla, sähköllä, yhteislämmitteisesti tai inssi: höyryjärjestelmällä, ja niissä on kuumavesi- ja höyrytoiminto
French[fr]
Percolateurs et appareils à café de bars et de collectivités, automatiques, hydrauliques, électriques, électroniques, à chauffage : tous gaz, électrique, mixte ou circuit vapeur, avec production d'eau chaude et de vapeur
Hungarian[hu]
Automata, hidraulikus, elektromos, elektronikus, gáz-, villany-, vegyes vagy gőzfűtésű kávéfőző berendezések és kávégépek melegvíz- és gőzfejlesztéssel bároknak és közösségeknek
Italian[it]
Macchine da caffè e macchine da caffè per bar e collettività, automatiche, idrauliche, elettriche, elettroniche, riscaldanti: con qualsiasi gas, elettriche, miste o con circuito a vapore, con produzione di acqua calda e di vapore
Lithuanian[lt]
Kavinukai su koštuvais ir kavos aparatai barams ir biurams, automatiniai, hidrauliniai, elektriniai, elektroniniai, šildomi dujomis, elektra, įvairiai ar garo cirkuliacija, su karšto vandens ir garo tiekimu
Latvian[lv]
Kafijas perkolatori (ekstrakcijas aparāti) un kafijas aparāti bāriem, automātiski aparāti, hidrauliski aparāti, elektriski aparāti, elektroniski aparāti un sildīšanai paredzēti aparāti: gāzes aparāti, elektriski aparāti, maisīšanai paredzēti aparāti vai tvaika ģenerēšanas aparāti, karstā ūdens un tvaiku ģenerēšanas aparāti
Maltese[mt]
Perkolaturi u apparat tal-kafè għall-bars u għall-organizzazzjonijiet, awtomatiċi, idrawliċi, elettriċi, elettroniċi, li jaħdmu : bil-gass biss, bl-elettriku, taħlita jew ċirkuwitu ta' fwar, bi produzzjoni ta' ilma sħun u ta' fwar
Dutch[nl]
Koffiepercolators en koffieapparaten voor bars en gemeenschappen, automatisch, hydraulisch, elektrisch, elektronisch, met verwarming: allemaal op gas, elektrisch, gemengd of met stoomcircuit, met productie van warm water en stoom
Polish[pl]
Perkolatory do kawy i ekspresy do kawy używane w barach, automatyczne, hydrauliczne, elektryczne, elektroniczne, do grzania: gaz, elektryczność, mieszane lub parowe, wytwarzające gorącą wodę i parę
Portuguese[pt]
Percoladores e máquinas de café, para bares e colectividades, automáticos, hidráulicos, eléctricos, electrónicos, com aquecimento para todos os tipos de gás, eléctrico, misto ou com circuitos de vapor, com produção de água quente e de vapor
Slovak[sk]
Automatické, hydraulické, elektrické, elektronické kávovary a prístroje na kávu do barov a pre väčšie kolektívy s plynovým, elektrickým, zmiešaným ohrevom alebo s parným okruhom, vyrábajúce teplú vodu a paru
Slovenian[sl]
Veliki kuhalniki kave s filtrom in kavni aparati za bare in kolektive, avtomatski, hidravlični, električni, elektronski, na ogrevanje: vsi plinski, električni, mešani/kombinirani ali s kroženjem pare, s proizvodnjo vroče vode in pare
Swedish[sv]
Automatiska, hydrauliska, elektriska, elektroniska kaffebryggare och kaffeapparater för barer och storkök, med värmning : alla drivna med gas, elektrisk, blandad eller ångkrets, med alstring av varmvatten och ånga