Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال.
Bulgarian[bg]
Или, дали е физически фиксиран израз на идея, нещо, направено от някого, и той заслужава да го притежава за известно време и да печели пари от него.
German[de]
Oder ist es ein physisch manifestierter Ausdruck einer Idee, etwas, das jemand angefertigt hat und sie verdienen es, das eine Zeitlang zu besitzen und Geld damit zu machen.
Greek[el]
Ή μήπως είναι μια πραγματωμένη έκφραση ιδέας, κάτι που κάποιος έφτιαξε, και αξίζει να το κατέχει για λίγο και να βγάζει χρήματα απ' αυτό;
English[en]
Or is it a physically fixed expression of an idea: something that somebody made and they deserve to own it for a while and make money from it?
Spanish[es]
¿O es la expresión de una idea plasmada físicamente, algo que creó alguien, y de lo que merecen ser propietario durante un tiempo y ganar dinero?
Persian[fa]
يا اين كه يك عبارت فيزيكى ثابت از يك ايده است: چيزى كه كسى ساخته است و او مستحق ما لكيت آن براى مدتى و پول درآوردن از آن است ؟
French[fr]
Ou est-ce sur un support matériel, une expression d'une idée, une chose faite par quelqu'un, qui mérite de la posséder à un moment et de gagner de l'argent avec.
Hebrew[he]
או שמא מדובר בביטוי מוחשי ויציב של רעיון, משהו שמישהו עשה, ומגיע לו לדרוש בעלות עליו לפרק זמן מסוים, ולהרוויח מכך כסף?
Croatian[hr]
Ili je fizički fiksirana ekspresija ideje, nešto što je netko napravio i zaslužuje posjedovati neko vrijeme i zaraditi novac od toga.
Hungarian[hu]
Vagy egy fizikailag konkrét kifejezése egy ötletnek, amit valaki csinált, és megérdemlik, hogy birtokolják egy ideig és pénzt keressenek vele.
Italian[it]
Oppure è l'espressione materiale di un'idea, qualcosa che è stato realizzato da una persona, che deve esserne il proprietario per un certo tempo e guadagnarci qualcosa.
Japanese[ja]
それともそれは誰かが創った 物理的に固定されたアイデアの表現で 作者は一定の期間所有して 収入を得ることを許されるべきか?
Korean[ko]
아니면 그건 누가 만든 아이디어를 표현 하기 위해 물리적으로 고정된 제품을 잠시 소유해도 되고 그걸로 돈을 벌어야 마땅한지 생각해봐야 해요.
Lithuanian[lt]
O gal tai fizinė idėjos išraiška: kažkas, ką kas nors sukūrė, ir jie nusipelno tai laikinai turėti nuosavybėje ir užsidirbti pinigų?
Macedonian[mk]
Или е тоа физички фиксиран израз на идеја, нешто кое некој го направил, и заслужува да го поседува некое време и да направи пари со тоа.
Dutch[nl]
Of is het de materiële uiting van een idee, iets dat iemand heeft gemaakt, die het een poos mag bezitten en eraan mag verdienen.
Polish[pl]
Albo czy jest to fizycznie ustalony wyraz idei, coś, co ktoś zrobił, i zasługuje by pobyć właścicielem i trochę zarobić?
Portuguese[pt]
Ou é a expressão de uma ideia fixa fisicamente: algo que alguém fez e pelo qual merece ser proprietário por algum tempo e fazer dinheiro?
Romanian[ro]
Sau este o expresie fizică a unei idei, ceva făcut de cineva, care merită să îl dețină pentru o vreme și să obțina bani din el.
Russian[ru]
А если объект является физическим воплощением какой-то идеи? Что если некто сделал объект и заслуживает на некоторый период владения и получения дохода от него?
Serbian[sr]
Ili je to fizički utvrđen izraz ideje, nešto što je neko napravio, i što zaslužuje da bude posedovano neko vreme i zarađuje.
Thai[th]
ถ้ามันเป็นผลงานทางความคิด ที่จับต้องได้ เป็นรูปธรรม ที่ใครบางคนประดิษฐ์ขึ้นมา คนๆนั้นก็สมควรได้เป็นเจ้าของซักระยะเพื่อทํารายได้จากสิ่งนั้น
Ukrainian[uk]
Чи це фізично стійке вираження ідеї, об'єкт,який хтось створив і заслуговує на те, щоб володіти ним і отримувати з ннього гроші?
Vietnamese[vi]
Hay cái mà biểu hiện sự cố định vật lý của một ý tưởng, Cái mà một ai đó làm, và bạn xứng đáng sở hữu nó một thời gian và kiếm tiền từ nó.
Chinese[zh]
或者,依据自然法则,它是不是一种固定的 思想表达, 某个人做的某个东西, 而且,他们值得拥有一小会儿,并且从中挣钱.