Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi umiju gledati svoja posla u buharama.
Czech[cs]
Nikdo si tady aspoň nikoho nevšímá.
German[de]
Hier kümmert sich jeder um seinen eigenen Scheiss.
English[en]
People mind their own business in fleabags.
Spanish[es]
La gente no te molesta en estos hoteles.
Estonian[et]
Inimesed tegelevad oma asjadega kirbu-urgastes.
French[fr]
Les rats s'occupent de leurs affaires.
Hebrew[he]
במלונות פשפשים אף אחד לא דוחף את האף לענייניך.
Croatian[hr]
Ljudi umiju gledati svoja posla u buharama.
Icelandic[is]
Menn skipta sér ekki af öđrum í flķabælum.
Italian[it]
Perché qui ognuno si fa gli affari propri.
Lithuanian[lt]
čia žmonės nesikiša į kitų reikalus.
Norwegian[nb]
Folk passer sine egne saker.
Dutch[nl]
In zo'n hol laat iedereen je met rust.
Portuguese[pt]
Gente como eu só fica em pulgueiros.
Romanian[ro]
In genul asta de locuri oameni nu-si baga nasul in treburile altora.
Russian[ru]
В клоповникаx люди не суются в чужие дела.
Slovenian[sl]
Vsak opravlja svoje stvari v spalni vreči.
Serbian[sr]
Људи умеју да гледају своја посла у буварама.
Turkish[tr]
Pire yuvalarında işine karışan olmaz.
Vietnamese[vi]
Ở chỗ rẻ tiền để chú tâm vào công việc hơn.