Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنك لن تدعني أخوض هذه المعركة لوحدي
Bulgarian[bg]
Знам, че няма да ми позволиш да атакувам тази крепост сама.
Czech[cs]
No, doufám, že mě v téhle šlamastyce nenecháš samotnou.
Greek[el]
Το ξέρω ότι δεν θα με αφήσεις να πολεμήσω αυτήν την μάχη ολομόναχη.
English[en]
Now, I know you're not gonna let me storm this Bastille alone.
Spanish[es]
Ahora, yo se que no me vas a dejar pasar esto sola.
Estonian[et]
Nüüd, ma tean, et sa ei lase mul üksinda seda Bastille't vallutada.
Finnish[fi]
Tiedän, ettet anna minun hyökätä yksin.
French[fr]
Tu ne vas pas me laisser prendre la Bastille toute seule.
Hebrew[he]
עכשיו, אתה לא תיתן לי להתמודד עם זה לבד נכון?
Croatian[hr]
Znam da me nećeš pustiti da sama bijem ovu bitku.
Indonesian[id]
Aku tahu kau tidak akan mengizinkanku mengacau di Bastille ini sendirian.
Italian[it]
Beh, sono sicura che non vorrai lasciarmi conquistare questa Bastiglia da sola.
Dutch[nl]
Maar je laat me deze strijd vast niet alleen uitvechten..
Polish[pl]
Wiem, że nie pozwolisz mi szturmować tej Bastylii w pojedynkę.
Portuguese[pt]
Agora sei que não me vais deixar sozinha nesta alhada.
Romanian[ro]
Ştiu că nu mă vei lăsa să părăsesc această Bastilie singură.
Russian[ru]
Что ж, думаю, ты не позволишь мне штурмовать эту Крепость одной.
Slovenian[sl]
Vem, da mi ne boš dovolil, da sama napadem Bastilijo.
Serbian[sr]
Znam da me neceš pustiti da sama bijem ovu bitku.
Swedish[sv]
Du kommer inte låta mig storma bastillen ensam.
Turkish[tr]
Bu Bastille'i basarken beni yalnız bırakmayacağını biliyorum.