Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ден аз не можах повече да изтърпя това.
Czech[cs]
Jednou jsem to již nemohl vydržet.
Danish[da]
En dag kunne jeg ikke længere holde det ud.
German[de]
Eines Tages konnte ich es nicht länger ertragen.
English[en]
One day I could bear it no longer.
Estonian[et]
Ühel päeval ei suutnud ma seda enam taluda.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä en enää kestänyt sitä.
Fijian[fj]
Ena dua na siga au sa sega tale ni qai vosota rawa.
French[fr]
Un jour, je n’ai plus pu le supporter.
Hungarian[hu]
Egy napon nem bírtam tovább.
Indonesian[id]
Suatu hari, saya tidak tahan lagi.
Italian[it]
Un giorno, non li sopportai più.
Norwegian[nb]
En dag tålte jeg det ikke lenger.
Dutch[nl]
Op een dag kon ik het niet langer aanzien.
Polish[pl]
Pewnego dnia nie mogłem już tego dłużej znosić.
Portuguese[pt]
Certo dia, não consegui mais suportar aquilo.
Romanian[ro]
Într-o zi nu am mai putut suporta.
Russian[ru]
Однажды я больше не мог этого терпеть.
Samoan[sm]
I se tasi aso, na uma ai lo’u onosai.
Swedish[sv]
En dag stod jag inte ut längre.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho ʻe taha naʻe ʻikai ke u toe lava ʻo fakamaʻumaʻu.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, aita e ti‘a ia‘u ia faaoroma‘i.
Ukrainian[uk]
Одного дня я цього вже не міг стерпіти.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ, tôi không thể chịu nổi nữa.