Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لأنـّه إذا شعر أننا نسعى خلفه... سيضع رصاصة في رؤوسهمويلقي بجثثهم في المحيط... ويبتعد
Bulgarian[bg]
Усети ли, че сме по петите му, ще му тегли куршума и ще се измъкне
German[de]
Und wenn Concezio wind davon bekommt, dass wir auf seiner Spur sind, bekommt unser Napoleon eine kugel in den Kopf, und wandert dann auf den Grund des Ozeans
Greek[el]
Αν ο Κονσέζιο ψιλιαστεί ότι τον καταλάβαμε, βάζει μια σφαίρα στο κεφάλι του Ναπολέοντα, τον πετάει στη θάλασσα και φεύγει ελεύθερος
Estonian[et]
Ja kui Concezio tunneb, et me tal jälil oleme, siis paneb ta kuuli Napoleonile pähe, heidab ta ookeani ja kõnnib puhtalt minema
Croatian[hr]
Ako Concezio samo nasluti da smo mu na tragu, ispalit će Napoleonu metak u glavu, baciti ga na dno oceana i odšetati
Hungarian[hu]
És ha Concezio meg érzi, hogy a nyomában vagyunk, golyót küld Napoleon fejébe, bevágja az óceán közepébe és továbbáll
Portuguese[pt]
E se Concezio desconfiar que estamos na cola dele, ele vai matar o baixinho, jogá- Io no oceano e se safar desta
Romanian[ro]
Şi dacă Concezio miroase că suntem după el îi va trage un glonţ în cap acestui Napoleon, îl va arunca pe fundul oceanului şi va merge mai departe
Slovenian[sl]
Če bo Concezio zavohal, da smo mu za petami, bo pihnil Napoleona, ga vrgel v morje in ušel kazni
Swedish[sv]
Och om Concezio ens anar att vi är efter honom, sätter han en kula i Napoleons huvud, dumpar honom i havet och går
Turkish[tr]
Concezio peşinde olduğumuzu anlarsa...... Napolyon' un beynine kurşunu sıkar...... ve onu okyanusun dibine gönderir