Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се постига с помощта на широка гама от политически инструменти за прилагането на по-екологични практики, като всяко средство за транспорт се оптимизира и като целта е различните средства или комбинациите от тях да се използват ефикасно; всичко това следва да доведе до оптимално и устойчиво използване на ресурсите.
Czech[cs]
Tohoto cíle lze dosáhnout vytvořením široké škály politických nástrojů k dosažení převodu na druhy dopravy šetrnější k životnímu prostředí, optimalizací všech druhů dopravy a snahou o efektivní využívání různých druhů dopravy samostatně a ve vzájemné kombinaci. To vše by mělo vést k optimálnímu a udržitelnému využívání zdrojů.
Danish[da]
Dette opnås ved at bygge på et bredt udvalg af politiske værktøjer med henblik på at opnå overflytninger til mere miljøvenlige transportformer, optimere hver transportform og tilstræbe en effektiv anvendelse af forskellige transportformer hver for sig og kombineret; alt dette skal føre til en optimal og bæredygtig udnyttelse af ressourcerne.
German[de]
Dazu wird eine Vielzahl politischer Instrumente eingesetzt, die darauf abzielen, den Verkehr auf umweltfreundliche Verkehrsmittel zu verlagern, die einzelnen Verkehrsträger zu optimieren und verschiedene Verkehrsmittel alleine sowie in Kombination effizient zu nutzen; ihr Gesamtziel ist eine optimale und nachhaltige Ressourcennutzung.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό επιτυγχάνεται με τη δημιουργία ευρύτερου φάσματος μέσων άσκησης πολιτικής για την επίτευξη στροφών προς τρόπους μεταφοράς οι οποίοι είναι φιλικότεροι προς το περιβάλλον, με τα οποία βελτιστοποιείται κάθε τρόπο μεταφοράς και επιδιώκεται αποτελεσματική χρήση διαφορετικών τρόπων σε μεμονωμένη βάση και με τον συνδυασμό τους. Τα ανωτέρω θα πρέπει να οδηγήσουν σε βέλτιστη και βιώσιμη χρησιμοποίηση των πόρων.
English[en]
This is achieved by building on a broad range of policy tools to achieve shifts to more environmentally friendly modes, optimising each transport mode and aiming at an efficient use of different modes on their own and in combination; all of this should result in an optimal and sustainable utilisation of resources.
Spanish[es]
Para ello es necesario poner en marcha un amplio abanico de instrumentos que permitan una transferencia hacia modos de transporte más ecológicos, optimizando cada modo y procurando una utilización eficiente de cada uno separadamente y en combinación; todo ello debería resultar en una utilización óptima y sostenible de recursos.
Estonian[et]
Seda on võimalik saavutada erinevate poliitiliste vahendite abil, millega edendatakse üleminekut keskkonnasõbralikumatele transpordiliikidele, optimeerides iga transpordiliiki ja püüdes kasutada neid tõhusalt nii eraldi kui ka koos; kõige selle abil peaks saavutatama ressursside optimaalne ja säästev kasutamine.
Finnish[fi]
Tämä saavutetaan hyödyntämällä erilaisia poliittisia keinoja, joilla edistetään siirtymistä ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin, optimoimalla kunkin liikennemuodon käyttö ja pyrkimällä käyttämään eri liikennemuotoja tehokkaasti joko yksinään tai yhdessä. Kaikkien näiden keinojen avulla pitäisi pystyä saavuttamaan voimavarojen optimaalinen ja kestävä käyttö.
French[fr]
Cet objectif est réalisé en créant une panoplie d'instruments politiques qui encouragent le passage à des modes de transport plus favorables à l'environnement, en optimisant chaque mode de transport et en recherchant l'efficacité des différents modes, utilisés seuls et en combinaison; l'ensemble de ces efforts devrait aboutir à une utilisation optimale et durable des ressources.
Irish[ga]
Baintear é sin amach trí chur le réimse leathan uirlisí beartais chun aistrithe chuig modhanna atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol a bhaint amach, trí gach modh iompair a bharrfheabhsú agus trí dhíriú ar úsáid éifeachtach a bhaint as modhanna difriúla astu féin agus le chéile; ba chóir mar thoradh air seo ar fad go mbainfí úsáid shármhaith, inbhuanaithe as acmhainní.
Hungarian[hu]
Ezt annak segítségével éri el, hogy a közlekedés környezetbarátabb szállítási módokra való átterelése érdekében szakpolitikai eszközök széles körére épít, optimalizálja az egyes szállítási módokat, és a különböző szállítási módok és ezek kombinációjának hatékony használatára törekszik; mindennek az erőforrások optimális és fenntartható kihasználásához kell vezetnie.
Italian[it]
Questo obiettivo è conseguito sviluppando una vasta gamma di strumenti politici atti a realizzare trasferimenti verso modi di trasporto più compatibili con l'ambiente, ottimizzando ciascun modo di trasporto e puntando a un'utilizzazione efficiente dei diversi modi singolarmente e in combinazione fra loro; tutto questo dovrebbe dar luogo a un'utilizzazione ottimale e sostenibile delle risorse.
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui įgyvendinti yra kuriamos įvairios politikos priemonės, kuriomis siekiama pradėti naudoti aplinkai mažiau kenksmingas transporto rūšis, optimizuojant kiekvieną transporto rūšį ir orientuojantis į veiksmingą skirtingų transporto rūšių ir jų derinių naudojimą. Visa tai turi padėti optimaliai ir darniai naudoti išteklius.
Latvian[lv]
To var panākt, pamatojoties uz plašu politikas instrumentu klāstu, lai panāktu kravu novirzīšanu uz videi nekaitīgākiem transporta veidiem, optimizējot katru transporta veidu un cenšoties efektīvāk izmantot dažādus transporta veidus vai to apvienojumus; tam visam ir jāveicina optimāla un ilgtspējīga resursu izmantošana.
Maltese[mt]
Dan jinkiseb billi wieħed jibni fuq il-firxa wiesgħa ta' għodod tal-politika biex tinkiseb bidla għal mezzi li jirrispettaw iżjed l-ambjent, jittejjeb kull mezz ta' trasport u bil-għan li l-użu ta' mezzi differenti waħedhom jew ma' mezzi oħra ikun aktar effiċjenti; dan kollu għandu jirriżulta f'użu aħjar u sostenibbli tar-riżorsi.
Dutch[nl]
Dit wordt bereikt door voort te bouwen op een grote verscheidenheid aan beleidsinstrumenten die verschuivingen naar milieuvriendelijkere vervoerswijzen beogen, alle vervoerswijzen te optimaliseren en efficiënt gebruik te maken van alle verschillende vervoerswijzen los van elkaar en in combinatie met elkaar; dit alles moet resulteren in een optimaal en duurzaam gebruik van de hulpbronnen.
Polish[pl]
Cel ten osiąga się poprzez szeroki wachlarz narzędzi polityki mających na celu doprowadzenie do zmian rodzajów transportu na bardziej przyjazne środowisku, optymalizację każdego z nich oraz zmierzanie do efektywnego wykorzystania różnych rodzajów transportu osobno jak i w połączeniach; wszystko to powinno skutkować optymalnym i zrównoważonym wykorzystaniem zasobów.
Portuguese[pt]
Para o efeito, há que basear-se numa ampla gama de instrumentos políticos que incentivem a transferência de tráfego para modos de transporte mais ecológicos, optimizando cada modo de transporte e visando uma utilização eficiente dos diferentes modos, individualmente e em concertação com os restantes, o que deveria traduzir-se numa utilização optimizada e sustentável dos recursos.
Romanian[ro]
Aceasta se obține prin construirea unei game variate de instrumente de politică în vederea realizării de transferuri către moduri mai ecologice, optimizând fiecare mod de transport și urmărind utilizarea eficientă în mod independent sau în combinație a diferitelor moduri; toate acestea ar trebui să aibă drept rezultat o utilizare optimă și sustenabilă a resurselor.
Slovak[sk]
To sa dosahuje využívaním širokej škály politických nástrojov zameraných na zabezpečovanie presunu na také druhy dopravy, ktoré sú šetrnejšie k životnému prostrediu, optimalizáciou každého druhu dopravy a zameraním sa na efektívne využívanie rôznych druhov dopravy, a to samostatne, ako aj v ich kombináciách; všetky tieto opatrenia by mali viesť k optimálnemu a udržateľnému využívaniu zdrojov.
Slovenian[sl]
To se doseže na podlagi širokega kroga političnih orodij za doseganje prenosov na načine, ki so okolju prijaznejši, optimizacijo vsake vrste prevoza ter doseganje cilja učinkovite uporabe različnih načinov samostojno ali v kombinaciji; vse to mora prispevati k optimalnemu in trajnostnemu izkoriščanju virov.
Swedish[sv]
Detta uppnås genom att man använder ett brett urval olika politiska styrmedel för att nå omställningar till miljövänligare transportsätt, optimera varje transportsätt och sträva efter en effektiv användning av de olika transportsätten för sig och i kombination, och allt detta bör leda till en optimal och hållbar användning av resurser.