Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشعار المؤتمر هو ”الالتزام العالمي بالشراكة“، وفي ذلك دلالة على ضرورة إعادة بناء التضامن - أخلاقياً وجوهرياً - على أساس المصلحة الذاتية المستنيرة للاقتصاد العالمي.
English[en]
The slogan of the conference was “Global Commitment to Partnership”, signifying the need to rebuild solidarity — morally and substantially — based on the enlightened self-interest of the global economy.
Spanish[es]
El lema de la conferencia era “Compromiso Mundial por una Alianza” e indicaba la necesidad de reconstituir la solidaridad, moral y sustancialmente, a partir del propio interés bien entendido de la economía mundial.
French[fr]
Le mot d’ordre de la Conférence – » Un engagement mondial en faveur du partenariat » – renvoyait à la nécessité de reconstruire la solidarité – morale et matérielle – en s’appuyant sur l’intérêt bien compris de l’économie mondiale.
Russian[ru]
Девиз Конференции – "Глобальная приверженность партнерству" – указывает на необходимость вернуться к укреплению солидарности как моральной, так и практической, руководствуясь "разумно-эгоистическими" интересами субъектов глобальной экономики.
Chinese[zh]
会议的口号是“全球承诺结成伙伴”,其意思是需要在全球经济开明的自我利益的基础上,再次团结起来――在道义上和实质上团结起来。