Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Djede, gdje si uvraga pošao?
Danish[da]
Bedstefar, hvor fanden skal du hen?
English[en]
Gramps, where the hell you going?
Spanish[es]
Abuelo, ¿adónde vas?
Persian[fa]
هي پيري کدوم گورستوني داري ميري ؟
Finnish[fi]
Pappa, minne luulet meneväsi?
Hebrew[he]
שים הכל סבא, איפה לעזאזל אתה הולך?
Indonesian[id]
Kakek, mana sih Anda akan pergi?
Italian[it]
Nonno, dove diavolo vai?
Dutch[nl]
Opa, waar denk je naartoe te gaan?
Polish[pl]
Dziadku, co odpierdalasz?
Portuguese[pt]
Vovô, onde diabos você está indo?
Romanian[ro]
Unde crezi că pleci, tataie?
Swedish[sv]
Farfar, var fan ska du?
Turkish[tr]
Dede, sen nereye gittiğini sanıyorsun?