Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يصنع فعلاً غبياً طائشاً كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Кой би направил глупава, безмозъчен нещо подобно?
Czech[cs]
Koho by napadlo něco tak hloupého?
Danish[da]
Hvem ville gøre sådan en tåbelig, hjernedød ting?
Greek[el]
Πoιoς αvεγκέφαλoς θα έκαvε μια τέτoια αvoησία;
English[en]
Who'd do a stupid, brainless thing like that?
Spanish[es]
¿Quién sería tan estúpido para hacer algo así?
Estonian[et]
Kes sellist rumalat, ajuvaba asja teeks?
Hebrew[he]
מי יעשה מעשה טיפשי וחסר מחשבה שכזה?
Croatian[hr]
– Tko još radi takve budalaštine?
Hungarian[hu]
Ki csinálna ilyen ostoba, agyatlan dolgot?
Indonesian[id]
Siapa yang melakukan hal bodoh seperti ini?
Lithuanian[lt]
Kaip galėjai taip kvailai pasielgti?
Norwegian[nb]
Hvem ville gjøre noe så tåpelig?
Dutch[nl]
Wie doet er nou zoiets stoms?
Polish[pl]
Kto zrobiłby tak głupią, bezmyślną rzecz?
Portuguese[pt]
Quem faria uma estupidez insensata como essa?
Romanian[ro]
Cine ar face un lucru aşa de prostesc?
Serbian[sr]
Ко још прави такве будалаштине?
Turkish[tr]
Kim bu kadar aptalca, akılsızca bir şey yapabilir?