Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد خلق هذا قليلا من الغيرة لذى أبنائهم.
Bosnian[bs]
Njihova djeca su bila malo ljubomorna zbog toga.
Greek[el]
Αυτό προκάλεσε τη ζήλια των παιδιών τους.
English[en]
And that created a little bit of jealousy with their children.
Spanish[es]
Eso suscitó un poco de celos en sus hijos.
Estonian[et]
Eks see tekitas pisut kadedust nende oma lastes.
Persian[fa]
و این کمی باعث برانگیختن حسادت در بچههای آنها شد.
French[fr]
Cela a été la source d'un peu de jalousie avec leurs enfants.
Hungarian[hu]
Ettől a gyerekeik egy kicsit féltékenyek lettek.
Italian[it]
E questo ha reso un po' gelosi i loro figli.
Japanese[ja]
それで実子にちょっと ヤキモチを焼かれたりもしました
Polish[pl]
Ich dzieci zrobiły się troszkę zazdrosne.
Portuguese[pt]
O que criou algum sentimento de ciúmes nos seus filhos.
Russian[ru]
Это вызывало некую зависть их родных детей.
Serbian[sr]
А то је створило мало љубоморе код њихове деце.
Turkish[tr]
Tabii, bu da kendi çocuklarının biraz beni kıskanmasına yol açtı.
Ukrainian[uk]
Це підбурювало ревнощі їх дітей.
Chinese[zh]
而这致使他们的亲生孩子 对我产生了一丝妒忌。