Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلى ذلك الحين، فالمعاناة الذهنية التي نصنعها في أبنائنا وبناتنا عندما نرسلهم إلى القتال يمكنُ تخفيفها.
Bulgarian[bg]
Дотогава, психическите страдания, които създаваме за синовете и дъщерите ни, когато ги изпращаме да се бият могат да бъдат облекчени.
English[en]
Until we are, the mental suffering that we create in our sons and in our daughters when we send them off to fight can be alleviated.
Spanish[es]
Hasta que lo hagamos, el sufrimiento mental que creamos en nuestros hijos y nuestras hijas cuando los enviamos a pelear, puede ser calmado.
French[fr]
D'ici à ce que nous y soyons, la souffrance mentale que nous créons chez nos fils et nos filles quand nous les envoyons combattre peut être soulagée.
Hebrew[he]
עד שנגיע, הסבל הנפשי שאנחנו יוצרים לבנינו ולבנותינו כאשר אנחנו שולחים אותם להילחם יכול להיות מוסר.
Hungarian[hu]
Ott tartunk, hogy a mentális szenvedés, amit a saját fiainknak és lányainknak okozunk azzal, hogy harcolni küldjük őket, enyhíthetőek.
Italian[it]
Nel frattempo, la sofferenza mentale che causiamo nei nostri figli e nelle nostre figlie quando li mandiamo in guerra può essere alleviata.
Japanese[ja]
そのときが来るまで 戦争に送り出される 若い世代が被る精神的な苦しみは 軽減できるのです 軽減できるのです
Georgian[ka]
სანამ მივალთ, ფსიქიკური ტანჯვა, რომელსაც ჩვენს შვილებს ვუქმნით, როდესაც მათ საბრძოლელად ვაგზავნით, შეიძლება შემცირდეს.
Lithuanian[lt]
psichinės kančios, kurias sukuriame savo sūnums ir dukroms, kai siunčiam juos kovoti, gali būti sušvelnintos.
Dutch[nl]
En tot dat moment moeten we het mentale lijden van onze zonen en dochters die we de oorlog in sturen verlichten.
Portuguese[pt]
Até lá chegarmos, o sofrimento mental que criamos aos nossos filhos e filhas quando os enviamos para lutar pode ser aliviado.
Russian[ru]
И пока этого не произойдёт, психологические страдания, причиняемые нашим сыновьям и дочерям, когда мы отправляем их сражаться, могут быть смягчены.
Serbian[sr]
Sve dok ne stignemo tamo, psihička patnja koju stvaramo kod naših sinova i kćerki kada ih šaljemo u rat može biti ublažena.
Thai[th]
จนกระทั่ง พวกเรา ความทุกข์ทมทางใจที่พวกเราสร้าง กับลูกชาย และลูกสาวของพวกเรา เมื่อพวกเราส่งพวกเขาออกไปรบ สามารถถูกเยียวยารักษาได้
Turkish[tr]
O aşamaya gelene kadar Savaşa gönderdiğimiz çocuklarımızda yarattığımız zihinsel ıstırabı Azaltabiliriz.
Ukrainian[uk]
І поки не доростемо, психічне страждання, яке ми завдаємо нашим синам і дочкам відправляючи їх на війну, можна пом'якшити.
Chinese[zh]
但在那之前, 当我们把子女送去战场, 给他们造成的精神折磨 是可以被缓解的。