Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal også beskytte de naturlige græsgange og styrke dem, men endvidere skal vi fortsat støtte foderstoffer og særlig de proteinafgrøder, der er nødvendige for at få et sundt kvalitetsopdræt, som f.eks. den lucerne, som hr. Souchet nævner, samt bibeholde de nødvendige foranstaltninger.
German[de]
Es ist ebenfalls notwendig, das natürliche Grünland zu erhalten und zu fördern, doch ebenso müssen die Futtererzeugung und generell die Eiweißpflanzen, die für eine gesunde und qualitätsvolle Viehzucht erforderlich sind, so die von Herrn Souchet angeführte Luzerne, gefördert und die notwendigen Maßnahmen beibehalten werden.
English[en]
We must also protect and consolidate natural pasture land, but more than that we must continue to support the fodder and, more generally, the protein crops necessary for healthy, high-quality stock farming - the alfalfa mentioned by Mr Souchet - and maintain the necessary schemes.
Spanish[es]
Es preciso proteger también y consolidar los pastos naturales, pero por encima de todo es necesario seguir apoyando los forrajes y, de una manera más general, las proteaginosas, que son fundamentales para garantizar una ganadería sana y de calidad -la alfalfa citada por el Sr. Souchet-, así como mantener los mecanismos necesarios.
Finnish[fi]
Meidän on myös suojeltava ja tuettava luonnonvaraisia laidunmaita, mutta sitäkin voimakkaammin meidän on edelleen tuettava rehun tuotantoa ja yleensä terveelle, korkealaatuiselle karjankasvatukselle tarpeellisten valkuaiskasvien - kuten Souchet'n mainitseman alfalfan - tuotantoa sekä säilytettävä tarpeelliset tukiohjelmat.
French[fr]
Il faut aussi protéger les pâturages naturels et les conforter, mais en plus, il faut continuer à soutenir les fourrages et, d'une manière plus générale, les protéagineux nécessaires à un élevage sain et de qualité - la luzerne citée par M. Souchet - et conserver les dispositifs nécessaires.
Italian[it]
Bisogna proteggere e consolidare i pascoli naturali, ma soprattutto continuare a sostenere i foraggi e, più in generale, le proteine foraggiere necessarie a un allevamento sano e di qualità - l'erba medica citata dall'onorevole Souchet - e conservare i dispositivi necessari.
Dutch[nl]
Bovendien moeten we steun blijven verlenen voor voedergewassen en meer in het algemeen voor eiwitrijke gewassen, die een gezonde en kwalitatief hoogstaande veeteelt mogelijk maken, zoals luzerne waarover de heer Souchet heeft gesproken, en de daarvoor benodigde voorzieningen intact laten.
Portuguese[pt]
Há também que proteger os pastos naturais, e mesmo encorajá-los, mas há também que continuar a apoiar as forragens e, de uma forma mais geral, as proteaginosas necessárias a uma criação sã e de qualidade - a luzerna citada pelo senhor deputado Souchet - e conservar os necessários dispositivos.
Swedish[sv]
Vi måste också skydda naturliga betesmarker och stärka dem, men vi måste dessutom fortsätta att stödja foder och på ett mer allmänt sätt de proteingrödor som krävs för en sund uppfödning av hög kvalitet - exempelvis lusern som Souchet nämnde - och bevara nödvändiga bestämmelser.