Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie berichtet wird, besteht für Schwestern, die Schuhe mit hohen Absätzen tragen, leichter die Gefahr, auf Treppen oder auf abschüssigem Gelände zu stürzen.
Greek[el]
Ακόμη, έχει αναφερθεί ότι υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος πτώσης από σκαλοπάτια και στους διάφορους διαδρόμους όταν οι αδελφές φοράνε ψηλοτάκουνα παπούτσια.
English[en]
Additionally, it has been reported that there is a greater risk of falls on stairs and ramps when sisters wear high-heeled shoes.
Spanish[es]
También se ha informado que el riesgo de caerse en las escaleras y las rampas es mayor para las hermanas que usan zapatos de tacón alto.
Finnish[fi]
On lisäksi todettu, että korkeakorkoisia kenkiä käyttävät sisaret ovat muita suuremmassa vaarassa kompastella portaissa ja vahingoittaa itseään.
French[fr]
Enfin, on a signalé à la Société qu’il y a davantage de chutes dans les escaliers ou dans les rampes d’accès lorsque les sœurs portent des chaussures à hauts talons.
Croatian[hr]
Kako je javljeno, za sestre s visokim petama postoji veća opasnost da padnu niz stepenice.
Hungarian[hu]
Azonkívül, azt is jelentették, hogy nagyobb annak a kockázata, hogy valaki elesik a lépcsőn vagy a peronokon, ha a testvérnők magas sarkú cipőt hordanak.
Italian[it]
Risulta inoltre che le scarpe con i tacchi alti aumentano il rischio di cadute e scivoloni lungo scale o gradinate.
Japanese[ja]
加えて,姉妹たちがハイヒールをはくと,階段や傾斜のついた通路でころぶ危険が大きいことも報告されています。
Norwegian[nb]
Av samme grunn bør du ikke la noen av dine eiendeler bli liggende på sitteplassen din når du forlater den.
Dutch[nl]
Wees ook voorzichtig tijdens de maaltijden met warme dranken en dergelijke, vooral met kinderen.
Portuguese[pt]
Além disso, tem-se relatado que há maior risco de quedas nas escadas e nas rampas quando as irmãs usam sapatos de salto alto.
Slovenian[sl]
Kot smo že opozorili, naj sestre, ki nosijo visoke pete, pazijo, da ne bi padle po stopnicah.
Serbian[sr]
Kako je javljeno, za sestre sa visokim potpeticama postoji veća opasnost da padnu niz stepenice.
Swedish[sv]
Vi vill också nämna att det har framhållits att systrar som bär skor med höga klackar löper större risk än andra att falla i trappor och på lutande ramper.
Swahili[sw]
Kuongezea, imeripotiwa kwamba kuna hatari kubwa zaidi ya kuanguka juu ya ngazi wakati akina dada wanapovalia viatu vyenye visigino virefu.