Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podmínky a postupy jejich poskytování musejí být stanoveny vyhláškou ministra zemědělské a lesnické politiky po konzultaci s regionem Kalábrie, Konsorciem pro bergamot, nejreprezentativnějšími oborovými sdruženími, Experimentální stanicí pro esence a výrobky odvozené z citrusových plodů v Reggio Calabria a Výzkumným ústavem pro citrusové plody v Acireale
Danish[da]
Regler og procedurer for ydelse af denne støtte fastsættes ved bekendtgørelse fra ministeren for landbrug og skovbrug efter høring af regionen Calabrien, bergamotsyndikatet, de mest repræsentative brancheorganisationer, forsøgsstationen for essenser og biprodukter fra citrusfrugter i Reggio Calabria og instituttet for citruseksperimenter i Acireale
German[de]
Die Voraussetzungen und die Verfahren für die Gewährung der Beihilfe werden nach Anhörung der Region Kalabrien, der Vereinigung für den Bergamottenanbau, der repräsentativsten Anbauorganisationen, der Versuchsanstalt für ätherische Öle und Zitrusderivate der Reggio Calabria und des Versuchsinstituts für den Anbau von Zitrusfrüchten in Acireale durch Erlass des Ministers für Land- und Forstwirtschaft festgelegt
English[en]
Detailed rules and procedures for the grant of the aid must be laid down by Order of the Minister of Agriculture and Forestry Policy, after consulting the Region of Calabria, the Bergamot Consortium, the most representative industry associations, the Reggio Calabria establishment for research into citrus species and derivatives and the Acireale Citrus Research Institute
Spanish[es]
Las normas de desarrollo y los procedimientos de concesión de esas ayudas han de fijarse mediante una Orden del Ministro de Política Agraria y Forestal, previa consulta de la región de Calabria, del Consorcio de la bergamota, de las asociaciones sectoriales más representativas, del Centro experimental de esencias y productos derivados de los cítricos de Reggio Calabria y del Instituto de experimentación citrícola de Acireale
Estonian[et]
Abi andmise tingimused ja menetlused tuleb kindlaks määrata põllumajandus- ja metsanduspoliitika ministri määrusega pärast konsulteerimist Calabria maakonnaga, Bergamoti Konsortsiumiga, suuremate ametiliitudega, Reggio Calabria tsitruseõlide ja-saaduste katsejaamaga ja Acireale’i tsitrustaimede katseinstituudiga
Finnish[fi]
Tukien myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja menettelyt on määrä vahvistaa maa- ja metsätalousministeriön päätöksellä sen jälkeen kun on kuultu Calabrian aluetta, bergamottiosuuskuntaa, alan edustavimpia järjestöjä, Reggio Calabrian sitrushedelmistä saatujen öljyjen ja jalostettujen tuotteiden koeasemaa sekä Acirealen sitrushedelmäviljelyn tutkimuslaitosta
French[fr]
Les modalités et procédures de leur octroi doivent être fixées par arrêté du ministre des politiques agricoles et forestières, après consultation de la Région de Calabre, du consortium de la bergamote, des associations sectorielles les plus représentatives, de la station expérimentale des essences et des produits dérivés d'agrumes de la région de Calabre et de l'Institut d'expérimentation agrumicole d'Acireale
Hungarian[hu]
A megadás szabályait és eljárásait a Mezőgazdasági és Erdészetpolitikai miniszter rendeletben határozza meg a Calabriai régióval, a Bergamott-konzorciummal, az ágazat leginkább reprezentatív társaságaival, a reggio calabria-i citruskivonatok és citrusszármazékok kísérleti állomásával, és az acireale-i citrustermelési kísérleti intézettel folytatott konzultációt követően
Italian[it]
Le modalità e le procedure di concessione degli aiuti saranno fissate con decreto del ministro delle Politiche agricole e forestali, sentita la Regione Calabria, il Consorzio del bergamotto, le associazioni di categoria maggiormente rappresentative, la Stazione sperimentale delle essenze e dei derivati agrumari di Reggio Calabria e l'Istituto sperimentale agrumicolo di Acireale
Lithuanian[lt]
Šios pagalbos teikimo taisyklės ir tvarka nustatomos žemės ūkio ir miškininkystės reikalų ministro įsakymu, pasitarus su Kalabrijos regionu, bergamočių konsorciumu, tipiškiausiomis šio sektoriaus asociacijomis, Eksperimentiniu bergamočių aliejaus ir jų produktų centru (Reggio Calabria) ir Eksperimentiniu citrusinių kultūrų institutu (Acireale
Latvian[lv]
Atbalsta piešķiršanas noteikumi un procedūra jānosaka ar Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministra lēmumu pēc apspriešanās ar Kalabrijas reģionu, Bergamotes konsorciju, nozīmīgākajām nozares asociācijām, Reggio Calabria Citrusaugu eļļu un produktu eksperimentālo staciju un Acireale Citrusaugu kultūras izmēģinājumu institūtu
Dutch[nl]
De voorwaarden en procedures voor de toekenning van die steun moeten worden vastgesteld bij besluit van de minister van land- en bosbouw na raadpleging van de regio Calabrië, het consortium voor bergamotcitroenen, de verenigingen in de sector die het meest representatief zijn, het proefstation voor etherische oliën en afgeleide producten van citrusvruchten van Reggio Calabria en het instituut voor proeven met de teelt van citrusvruchten van Acireale
Portuguese[pt]
As condições e procedimentos para a sua concessão devem ser estabelecidos por deliberação do Ministro das Políticas Agrícolas e Florestais, após consulta da região da Calábria, do Consórcio da Bergamota, das associações sectoriais mais representativas, da estação experimental das essências e produtos derivados de citrinos de Reggio Calabria e do Instituto de experimentação citrícola de Acireale
Slovak[sk]
Podmienky a postupy poskytnutia pomoci musia byť stanovené rozhodnutím ministra pre politiky poľnohospodárstva a lesného hospodárstva po porade s regiónom Kalábrie, Konzorciom pre bergamot, najreprezentatívnejšími odvetvovými združeniami, Experimentálnou stanicou pre esencie a výrobky vyrobené z citrusových plodov regiónu Kalábrie a Inštitútom pre experimentovanie pri pestovaní citrusových plodov v Acireale
Slovenian[sl]
Načini in postopki dodelitve teh pomoči morajo biti določeni z odlokom ministra za kmetijsko in gozdarsko politiko po posvetu z regijo Kalabrija, Konzorcijem za bergamotko, najbolj reprezentativnimi panožnimi združenji, Poskusnim centrom regije Kalabrija za olja in proizvode iz agrumov ter Inštitutom za poskuse na agrumih iz Acireala
Swedish[sv]
Bestämmelser och förfaranden för beviljandet skall fastställas av jord- och skogbruksministeriet, efter samråd med regionen Kalabrien, bergamottkonsortiet, de mest representativa branschorganisationerna, försöksstationen för essenser och produkter som utvinns ur citrusfrukter i Reggio Calabria samt försöksinstitutet för citrusfrukter i Acireale