Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan dog ydes praemie for koeer af de i bilaget anfoerte racer eller for koeer , som er fremkommet ved krydsning mellem disse racer , saafremt de er krydset med tyre af koedrace , og saafremt de udgoer en del af en besaetning , der er bestemt til opdraet af kalve med henblik paa koedproduktion , og hvis ejer hverken leverer maelk eller mejeriprodukter .
German[de]
JEDOCH KANN DIE PRÄMIE FÜR KÜHE GEWÄHRT WERDEN , DIE EINER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN RASSE ANGEHÖREN ODER DURCH KREUZUNG ZWISCHEN RASSEN ENTSTANDEN SIND , SOFERN SIE MIT STIEREN VON FLEISCHRASSEN GEKREUZT WERDEN UND ZU EINEM BESTAND GEHÖREN , DER ZUR AUFZUCHT VON KÄLBERN ZUM ZWECK DER FLEISCHERZEUGUNG DIENT UND DESSEN HALTER KEINE MILCH ODER MILCHERZEUGNISSE ANLIEFERT .
English[en]
HOWEVER , THE PREMIUM MAY BE GRANTED IN THE CASE OF COWS BELONGING TO ONE OF THE BREEDS LISTED IN THE ANNEX OR THE OFFSPRING OF A CROSS BETWEEN SUCH BREEDS , PROVIDED THAT THEY ARE CROSSED WITH BULLS OF MEAT-PRODUCING BREEDS AND FORM PART OF A HERD USED FOR REARING CALVES FOR MEAT PRODUCTION , THE HOLDER OF WHICH DELIVERS NEITHER MILK NOR MILK PRODUCTS .
Dutch[nl]
VOOR KOEIEN DIE BEHOREN TOT DE IN DE BIJLAGE VERMELDE RASSEN OF DIE VOORKOMEN UIT EEN KRUISING TUSSEN DIE RASSEN , KAN DE PREMIE ECHTER WORDEN TOEGEKEND , OP VOORWAARDE DAT ZIJ GEKRUISD WORDEN MET STIEREN DIE BEHOREN TOT EEN VLEESRAS EN DAT ZIJ DEEL UITMAKEN VAN EEN BESTAND DAT WORDT GEBRUIKT VOOR HET FOKKEN VAN KALVEREN VOOR VLEESPRODUKTIE EN WAARVAN DE HOUDER NOCH MELK , NOCH ZUIVELPRODUKTEN LEVERT .